Hoppa till huvudinnehåll

Ha tomtar på loftet

Betydelse

Vara lite galen eller konstig, inte riktigt klok. Personen uppfattas som excentrisk eller inte ha alla hästar hemma.

På engelska

“to be crazy”

Källa: Wiktionary

Ordagrant: have gnomes in the attic

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

  • •Han måste ha tomtar på loftet när han bestämde sig för att säga upp sitt jobb utan något nytt i sikte.
Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

halv/hel special

Informellt om någon som är lite (halv) eller väldigt (hel) konstig, udda eller excentrisk.

Relaterade ord

lite

aningen, en aning, lite grann

galen

sned, på tok, dåraktig, stollig, förryckt

konstig

besynnerlig, annorlunda, bisarr, förunderlig, kufisk

klok

klipsk, klyftig, intelligent, vis, förståndig

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “ha tomtar på loftet” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

ha för korta byxor

Att vara omogen, oerfaren eller inte riktigt duga för uppgiften — bildligt: inte växt in i rollen.

på öppen gata

öppet och framför alla, utan att dölja sig; i ljusa dagen

gå i kvav

gå under. särsk. om fartyg men äv. allmännare

Andra uttryck att utforska

Högt mod finnes såväl under vallmarströjan som sammetskjortelen.

Mod och tapperhet finns hos både fattiga och rika — karaktär beror inte på social ställning eller rikedom.

ordsprak

Den är inte galen, som räds för det onda.

Att vara försiktig och frukta fara eller det onda är klokt, inte ett tecken på galenskap.

ordsprak

Lyckan följer den flyende och löper undan den som söker henne.

Lyckan är svårfångad — den söker upp dem som inte jagar den, men flyr från dem som desperat försöker gripa tag i den.

ordsprak