I hatten
Uttrycket "i hatten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i hatten" betyder att (idiomatiskt) berusad.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“drunked up”
(informal) drunk
“have en lille fjer på”
være lidt beruset
“voll wie eine Haubitze”
stark betrunken
“ottaa kuppia”
#{juoda|juoda}# #{alkoholi|alkoholia}#
“en baver”
(Vieilli) Être ébahi.
“ha is i magen”
{{kontekst|overf.|språk
“na haju”
stoned (high on drugs)
“janune olema”
Janus olema.
Fler engelska motsvarigheter
(informal) drunk
(informal) Drunk.
(idiomatic) Drunk, intoxicated.
Fler idiom
vara bra på trädgårds- och krukväxtsskötsel
Ha gröna fingrar; vara naturligt skicklig på att odla och sköta växter så att de frodas.
frisk fläkt
något nytt och förnyande som väcker ny energi eller inspiration
komma till heders
Bli uppskattad, erkänd eller ärad; få den respekt och det erkännande man förtjänar.
Andra uttryck att utforska
När fåret retas med ulven, står dess päls i våda.
Den svage riskerar att skada sig själv om den provocerar någon som är starkare och farligare.
ordsprakIngen allt, ingen intet.
Ingen har allt, ingen har ingenting — livet fördelar sina gåvor och bördor på alla.
ordsprakKärt barn har många namn.
Det man älskar talar man gärna om på många olika sätt — kärlek ger upphov till många benämningar och smeknamn.
ordsprak