När fåret retas med ulven, står dess päls i våda.
Uttrycket "När fåret retas med ulven, står dess päls i våda." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När fåret retas med ulven, står dess päls i våda." betyder att den svage riskerar att skada sig själv om den provocerar någon som är starkare och farligare..
Exempel
- •Du måste inte provocera klassens tuffaste elev – när fåret retas med ulven, står dess päls i våda.
- ✓Fungerar när: När en svagare part provocerar en betydligt starkare och farligare motpart
- ✗Fungerar inte när: När parterna är ungefär jämlika i kraft eller provokationen är försumbar
Ursprung och bakgrund
Från jordbrukssamhälle där får (svagt domesticerat) möter ulv (farligt rovdjur). Varnar att den svaga aldrig kan vinna genom att provocera övermakten. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Den som gärna vill röra i andras grytor, sveder ofta sin egen gråt.
Den som blandar sig i andras angelägenheter riskerar att orsaka sig själv skada eller lidande.
Den som gräver en grop åt andra faller ofta själv däri.Bengtsson (1957), p. 36
Den som planerar skada för andra riskerar att själv drabbas av sina egna onda avsikter.
När flugan kommer för nära ljuset, sveder hon sina vingar.
Den som söker det lockande men farliga riskerar att skada sig själv — nyfikenhet och girighet kan leda till olycka.
Fler ordspråk
Den ena arbetar, den andra drar nyttan.
En person utför arbetet medan en annan skördar frukterna utan att bidra — om orättvisa och utnyttjande.
Bed ingen annan om det du inte själv vill göra.
Behandla andra som du vill bli behandlad — kräv inte av andra det du själv inte är villig att utföra.
Den som ligger omkull, springer var man över.
Den som är svag eller i underläge blir utnyttjad och trampad på av andra.
Andra uttryck att utforska
Kalla fötter– Plötsliga starka betänkligheter.
Plötsliga starka betänkligheter.
idiombereda väg(en) för ngn/ngt
Göra det möjligt eller lättare för någon/något att lyckas eller komma fram; undanröja hinder och skapa gynnsamma förutsättningar.
idiomgå (ngn) på nerverna
Irritera eller störa någon; göra någon upprörd eller otålig genom sitt beteende.
idiom