Komma till heders
Uttrycket "komma till heders" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"komma till heders" betyder att bli uppskattad, erkänd eller ärad; få den respekt och det erkännande man förtjänar..
På engelska
“come into favour again ("be appreciated (once again)")”
Ordagrant: come to honor
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans långvariga arbete för välgörenhet kom slutligen till heders när han mottog statens utmärkelse.
- ✓Fungerar när: Då någon får erkännande, respekt eller blir hyllad för sina insatser
- ✗Fungerar inte när: Då fokus ligger på skam, skada eller redan etablerad ryktbarhet
Ursprung och bakgrund
Uttrycket betyder att något eller någon får det erkännande de förtjänar efter tid eller ansträngning. Härstammar från traditionell uppfattning om ära och respekt som något man uppnår. Uttrycket härstammar från ära.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
behandla ngn synnerligen nedlåtande
Agera överlägset och förringande mot någon, som om de vore mindervärdig eller inte förtjänar respekt.
betraktad som en stackare
Ses av andra som en stackars, hjälplös eller beklagansvärd person som förtjänar medlidande snarare än respekt.
ingen är profet i sitt eget land
En person får sällan erkännande eller respekt bland dem som känner honom bäst, hemma eller i sin närmiljö.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det börjar med en knappenål och slutar med en silverskål.
Småsaker man tar utan lov leder till större stölder — oärlighet växer successivt från det lilla till det stora.
ordsprakDen väl smörjer, han åker lätt.
Mutor och gåvor underlättar framgång — den som betalar eller smickrar rätt personer når sina mål lättare.
ordsprakDen som bär eld i barmen, bränner sig.
Den som leker med farliga saker eller håller något skadligt nära inpå sig riskerar att skada sig själv.
ordsprak