Komma till heders
Uttrycket "komma till heders" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"komma till heders" betyder att bli uppskattad, erkänd eller ärad; få den respekt och det erkännande man förtjänar..
På engelska
“come into favour again ("be appreciated (once again)")”
Ordagrant: come to honor
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans långvariga arbete för välgörenhet kom slutligen till heders när han mottog statens utmärkelse.
- ✓Fungerar när: Då någon får erkännande, respekt eller blir hyllad för sina insatser
- ✗Fungerar inte när: Då fokus ligger på skam, skada eller redan etablerad ryktbarhet
Ursprung och bakgrund
Uttrycket betyder att något eller någon får det erkännande de förtjänar efter tid eller ansträngning. Härstammar från traditionell uppfattning om ära och respekt som något man uppnår. Uttrycket härstammar från ära.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
behandla ngn synnerligen nedlåtande
Agera överlägset och förringande mot någon, som om de vore mindervärdig eller inte förtjänar respekt.
betraktad som en stackare
Ses av andra som en stackars, hjälplös eller beklagansvärd person som förtjänar medlidande snarare än respekt.
ingen är profet i sitt eget land
En person får sällan erkännande eller respekt bland dem som känner honom bäst, hemma eller i sin närmiljö.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Där ingen åklagare är, finnes heller ingen domare.
Utan anmälan eller anklagelse sker ingen rättslig prövning — brott som ingen rapporterar förblir ostraffade.
ordsprakdet ena ordet ger det andra
en elakhet ger upphov till en annan (vid gräl)
ordspråkDöm inte allt det du ser; tro inte allt det du hör; gör inte allt vad du kan; säg inte allt vad du vet; förtär inte allt vad du har.
Uppmaning till måttfullhet och klokhet – var återhållsam i omdömen, tillit, handlingar, tal och konsumtion.
ordspråk