I naturlig storlek
Uttrycket "i naturlig storlek" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i naturlig storlek" betyder att i verklig, faktisk storlek — varken förminskat eller förstorat. används om avbildningar som motsvarar originalobjektets faktiska mått..
På engelska
“life-size”
Ordagrant: in natural size
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Målningen av slottet hänger på väggen i naturlig storlek.
- ✓Fungerar när: Vid avbildningar, modeller eller reproduktioner som motsvarar originalets faktiska mått
- ✗Fungerar inte när: Med abstrakta koncept, känslor eller när inget original finns att jämföra med
Ursprung och bakgrund
Från konst och måleri där tavlor beskrivs utan skalning. Betyder verklig storlek motsvarande originalet. Uttrycket härstammar från konst.
Liknande uttryck
det kan tänkas att...
Används för att uttrycka att något är möjligt eller troligt, men inte säkert. Motsvarar "det är möjligt att" eller "kanske".
skamligt nog
Används för att uttrycka att något är pinsamt eller skamligt att erkänna. Motsvarar ungefär "skäms att säga det, men..."
nautisk mil
Måttenhet för avstånd till sjöss, motsvarar 1 852 meter. Används inom sjöfart och luftfart.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Att alltid vinna gör misstänkt.
Den som vinner hela tiden väcker misstanke om fusk eller oärlighet — ingen lyckas alltid utan hjälp.
ordsprakDen som vill leva länge och väl, han äter och dricker med mått och skäl.
Måttlighet i mat och dryck leder till ett långt och hälsosamt liv.
ordsprakDet angår också dig när det brinner i grannens vägg.Ström (1981), p. 142
Andras problem kan snabbt bli dina egna — ignorera inte din omgivnings svårigheter, för de kan drabba dig.
ordsprak