När man ej vill se, hjälper varken ljus eller glasögon.
Uttrycket "När man ej vill se, hjälper varken ljus eller glasögon." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När man ej vill se, hjälper varken ljus eller glasögon." betyder att den som vägrar inse sanningen kan inte hjälpas av några yttre medel — ovilja att förstå övervinner alla hjälpmedel..
På engelska
“You can lead a horse to water, but you can't make it drink.”
Ordagrant: When one does not want to see, neither light nor glasses help.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När han vägrade att acceptera sitt misstag, sa chefen: 'När man ej vill se, hjälper varken ljus eller glasögon.'
- ✓Fungerar när: När någon helt vägrar att förstå eller acceptera en uppenbar sanning
- ✗Fungerar inte när: När problemet är faktisk okunskap eller dålig information, inte ovilja
Ursprung och bakgrund
Uttrycket baseras på att viljan att se är förutsättningen för att ljus och glasögon ska fungera. Utan vilja att förstå är alla yttre hjälpmedel meningslösa. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Smeden har därför tänger, att han ej skall bränna sina händer.
Verktyg och hjälpmedel finns till för att skydda oss — använd rätt medel för att undvika onödiga risker.
Samvete är mer än tusende vittnen.
Det egna samvetet vet sanningen om dina handlingar bättre än alla yttre vittnen någonsin kan.
Den som ej står till att råda, står ej heller till att hjälpa.
Den som vägrar ta emot råd kan inte heller hjälpas — motvilja mot vägledning omöjliggör all hjälp.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Skogen är fattig mans tröja.
Skogen ger ved och värme åt den fattige — naturen är de resurslösas skyddsnät mot kyla.
Svårt att vakta det var man älskar.
Den som älskar något djupt har svårt att skydda eller kontrollera det objektivt — kärleken gör en blind och sårbar.
Att fånga räv med räv, därtill fordras klokhet.
För att besegra en listig person krävs lika stor list och klokhet — slughet möts bäst med slughet.