Så sin vildhavre
Uttrycket "så sin vildhavre" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"så sin vildhavre" betyder att leva vilt och oansvarigt i unga år, prova på nöjen och äventyr, innan man slår sig till ro..
På engelska
“Sow your wild oats”
Ordagrant: sow your wild oats
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han tillbringade tjugoåren med att så sin vildhavre innan han fick barn och blev ansvarsfull.
- ✓Fungerar när: Om man beskriver ungdomars äventyrslystnad och experimentering före mognad
- ✗Fungerar inte när: Om man beskriver målinriktat eller ansvarsfullt agerande
Ursprung och bakgrund
Från jordbruket – vildhavre är ett ogräs. Man måste 'rensa' sitt äventyrssug innan man kan mogna och bli stabil. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
roa sig våldsamt och hämningslöst
Ha ett vilt och okontrollerat roligt, festa eller leva ut utan någon som helst återhållsamhet.
(leva i) sus och dus
Leva festligt och slösaktigt, med ständiga nöjen och fester utan att bry sig om pengar eller konsekvenser.
(leva) under ständigt festande
Leva ett liv fyllt av ständiga fester och nöjen, ofta med underton av lättsinne eller överdrift.
Relaterade ord
Fler idiom
i trängre mening
I en mer begränsad, specifik eller strikt betydelse av ett ord eller begrepp — till skillnad från dess vidare, allmänna innebörd.
Lysa med sin frånvaro– Att uppmärksammas genom att inte delta. Exempel
”Han/hon/de lyste med sin frånvaro”. Från den romerske historieskrivarenTacitusi skriftenAnnales.
göra (ngt) helt automatiskt
Andra uttryck att utforska
Ström (1981), p. 179
ordspråkPenningar tala mer än tolv nämndemän.
Pengar har större makt och inflytande än rättvisa och lagens företrädare.
ordsprakDen spiken drog, sa’ timmerman’ när han stoppa’ honom i fickan.
Något visade sig vara användbart eller lönsamt — man hittade nytta i något till synes obetydligt och tog vara på det.
ordsprak