Många gäster gör dåligt härbärge.
Uttrycket "Många gäster gör dåligt härbärge." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Många gäster gör dåligt härbärge." betyder att när för många delar på samma utrymme eller resurs blir kvaliteten sämre för alla..
På engelska
“Too many cooks spoil the broth.”
Ordagrant: Many guests make bad lodging.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi skulle vilja bjuda in hela släkten, men många gäster gör dåligt härbärge - det blir trångt och stressigt för värden.
- ✓Fungerar när: När många personer delar på begränsade resurser eller utrymmen.
- ✗Fungerar inte när: När värdskapet är väl organiserat eller när gästerna är få.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket kommer från värdskapskultur och reflekterar att en värds förmåga att ta väl hand om gäster minskar när för många kommer samtidigt. Uttrycket härstammar från värdskap.
Liknande uttryck
Alla vägar bär tillRom.Grenholm (2000), p. 284
Det finns många olika sätt att nå samma mål.
Tio fattiga kunna sämjas i ett hus, men icke två kungar i ett land.
Makt delar sig inte — två starka ledare i samma domän oundvikligen hamnar i konflikt.
Många korn göra en skäppa.
Små bidrag samlas till något stort — många små delar skapar tillsammans ett betydande resultat.
Fler ordspråk
En olycka kommer sällan ensam.Ström (1981), p. 246
När något dåligt händer tenderar fler motgångar att följa — olyckor inträffar ofta i serie.
Tre komma vanligen väl överens
boktryckare, bokbindare och bokhandlare.
Det som göms i snö, kommer upp i tö.
Hemligheter och fel som döljs avslöjas förr eller senare — sanningen kommer alltid fram till slut.