Många gäster gör dåligt härbärge.
Uttrycket "Många gäster gör dåligt härbärge." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Många gäster gör dåligt härbärge." betyder att när för många delar på samma utrymme eller resurs blir kvaliteten sämre för alla..
På engelska
“Too many cooks spoil the broth.”
Ordagrant: Many guests make bad lodging.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi skulle vilja bjuda in hela släkten, men många gäster gör dåligt härbärge - det blir trångt och stressigt för värden.
- ✓Fungerar när: När många personer delar på begränsade resurser eller utrymmen.
- ✗Fungerar inte när: När värdskapet är väl organiserat eller när gästerna är få.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket kommer från värdskapskultur och reflekterar att en värds förmåga att ta väl hand om gäster minskar när för många kommer samtidigt. Uttrycket härstammar från värdskap.
Liknande uttryck
Alla vägar bär tillRom.Grenholm (2000), p. 284
Det finns många olika sätt att nå samma mål.
Tio fattiga kunna sämjas i ett hus, men icke två kungar i ett land.
Makt delar sig inte — två starka ledare i samma domän oundvikligen hamnar i konflikt.
Många korn göra en skäppa.
Små bidrag samlas till något stort — många små delar skapar tillsammans ett betydande resultat.
Fler ordspråk
Lat kvinna skyller gärna på barnet.
Den som är lat hittar gärna en syndabock och skyller sina misslyckanden på andra istället för att ta ansvar.
Vita hår; få år (kvar).
Vit hårfärg signalerar hög ålder och att livet närmar sig sitt slut.
Svinet bär ej oket för sin dygds skull.
Folk gör inte gott av dygd utan av tvång eller egenintresse — lydnad beror på yttre press, inte inre moral.