I sista minuten/i sista ögonblicket
Läs om betydelsen och användningen av "I sista minuten/i sista ögonblicket".
Betydelse
Med knapp marginal.
På engelska
“By a narrow margin”
Ordagrant: In the last minute/in the last moment – With narrow margin.
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Vi slutförde projektet i sista minuten och vann anbudet med knapp marginal.
- ✓Fungerar när: Då något görs mycket sent eller skillnaden är minimal mellan konkurrenter.
- ✗Fungerar inte när: Då det finns gott om tid eller stor skillnad mellan konkurrenterna.
Begrepp och tema
Frasen refererar till tidsuppfattning—sista minuten är det sista ögonblicket innan deadline, och knapp marginal betyder liten skillnad. Tema: tid.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“last minute”
(idiomatic) Very close to a deadline.
“ratio finalis”
Hensigtsårsag.
“last minute”
kurzfristig (und zu einem günstigeren Preis)
“viime tinkaan”
viime hetkeen
“à la dernière minute”
Au dernier moment.
“i korthet”
Sagt med [[få
“przed chwilą”
just, just now
“veidi aja pärast”
Lühikese ajavahemiku pärast.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) Very close to a deadline.
Synonym of at the last minute.
(idiomatic) at the last possible moment; just in time
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Inget djur är så ringa, att det ej vill med sin like springa.
Även det mest obetydliga väsen söker sällskap med sina likar — alla vill tillhöra en grupp av samma sort.
ordsprakGris grymtar som gammalt svin.
Barn ärver föräldrarnas vanor och beteenden. Ungdomar beter sig som de äldre i familjen gjort.
ordsprakAlltid något nytt, sällan något gott.
Nyheter och förändringar är oftast inte till det bättre — det som är nytt är sällan bra.
ordsprak