I sista minuten/i sista ögonblicket– Med knapp marginal.
Uttrycket "I sista minuten/i sista ögonblicket– Med knapp marginal." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"I sista minuten/i sista ögonblicket– Med knapp marginal." betyder att med knapp marginal..
På engelska
“By a narrow margin”
Ordagrant: In the last minute/in the last moment – With narrow margin.
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Vi slutförde projektet i sista minuten och vann anbudet med knapp marginal.
- ✓Fungerar när: Då något görs mycket sent eller skillnaden är minimal mellan konkurrenter.
- ✗Fungerar inte när: Då det finns gott om tid eller stor skillnad mellan konkurrenterna.
Ursprung och bakgrund
Frasen refererar till tidsuppfattning—sista minuten är det sista ögonblicket innan deadline, och knapp marginal betyder liten skillnad. Uttrycket härstammar från tid.
Liknande uttryck
det var i senaste laget
Något skedde precis i tid, nästan för sent — man hann med, men med knapp marginal.
på ett hår när
Nästan, med knapp marginal. Något som höll på att hända men inte gjorde det — skillnaden var minimal.
med knapp marginal
Precis eller nästan precis tillräckligt — man klarar något, men utan säkerhetsmarginal. Till exempel: vinna med knapp marginal.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Stiessel (1983), p. 32
ordspråkGråtande barn gör sjungande amma.
Den som skriker högt eller visar sitt behov får hjälp — problem och klagan driver andra att agera.
ordsprakDen som föder hönan, bör också ha äggen.
Den som investerar arbete och resurser i något har också rätt att ta del av vinsterna och utbytet.
ordsprak