På ett hår när
Uttrycket "på ett hår när" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"på ett hår när" betyder att nästan, med knapp marginal. något som höll på att hända men inte gjorde det — skillnaden var minimal..
Exempel
- •Vi var på ett hår när vi missade flyget, men hann bara in i tid före gate stängdes.
- ✓Fungerar när: När något nästan inträffade men inte gjorde det, med mycket liten marginal.
- ✗Fungerar inte när: När något redan hänt eller när det handlar om stor skillnad.
Ursprung och bakgrund
Ett hår är extremt litet, så uttrycket symboliserar en nästan omärklig skillnad mellan att något hände eller inte hände. Uttrycket härstammar från anatomi.
Liknande uttryck
(klara sig) med ett nödrop
Precis klara sig, med knapp marginal — lyckas i sista stund eller med minimal framgång, nästan inte alls.
I sista minuten/i sista ögonblicket– Med knapp marginal.
Med knapp marginal.
det var i senaste laget
Något skedde precis i tid, nästan för sent — man hann med, men med knapp marginal.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Illa knarrar osmord vagn.
Den som inte får vad den behöver gnäller och klagar mest. Missnöje och klagomål uppstår när något brister i omsorg eller underhåll.
ordsprakMan äter inte bröd till ost, utan ost till bröd.
Brödet är huvudsaken, osten tillbehöret. Håll rätt proportioner och prioriteringar — låt inte bisakerna ta över.
ordsprakLögn och dravel föda elak avel.
Lögnar och nonsens ger upphov till dåliga konsekvenser — osanning och dumheter föder mer ondska och problem.
ordsprak