I stort sett– I det närmaste.
Uttrycket "I stort sett– I det närmaste." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"I stort sett– I det närmaste." betyder att i det närmaste..
På engelska
“For all intents and purposes”
Ordagrant: In large part – In the nearest.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Det är i stort sett omöjligt att lära sig alla svenska uttryck på en dag.
- ✓Fungerar när: När man vill beskriva något ungefär eller i huvudsak sant, inte helt exakt.
- ✗Fungerar inte när: När juridisk precision krävs eller något måste vara helt exakt.
Ursprung och bakgrund
Kommer från att betrakta något ur ett större perspektiv eller helhetsbild, där små detaljer inte är avgörande. Uttrycket härstammar från retorisk.
Fler idiom
det kalla kriget
Ett tillstånd av långvarig fientlighet, misstro och maktkamp mellan parter som inte tar sig uttryck i öppen väpnad konflikt, utan i propaganda, spionage, rustning och påtryckningar. Uttrycket kommer från konflikten mellan USA/väst och Sovjetunionen/öst 1947–1991, men används bildligt om vilken infekterad men icke-våldsam konflikt som helst.
förbereda angrepp
Gå på knäna– Att vara nästan helt utmattad.
Att vara nästan helt utmattad.
Andra uttryck att utforska
Lätt att dansa, när lyckan spelar.
När allt går bra och lyckan ler, är det enkelt att vara glad och handla — medgång gör livet lätt.
ordsprakÖstergren (1978), p. 9
ordspråkFalla som en fura
Att kroppsligen (abrupt) falla raklång ned i marken/backen; även bildligt om att bli blixtförälskad i någon.
liknelse