I vilket fall som helst
Uttrycket "i vilket fall som helst" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i vilket fall som helst" betyder att oavsett omständigheterna eller vad som händer; hur situationen än utvecklar sig. används för att betona att något gäller utan undantag..
På engelska
“in any case”
Ordagrant: in which case as well
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Vi måste komma fram till en lösning, för i vilket fall som helst måste problemet vara löst innan tisdagen.
- ✓Fungerar när: Vid uttalanden som gäller oavsett flera möjliga scenarion eller alternativ
- ✗Fungerar inte när: När något endast gäller under specifika förutsättningar eller villkor
Ursprung och bakgrund
Ett formellt-logiskt uttryck som sammanfattar alla möjliga fall eller scenarion. Används för att understryka universell giltighet oberoende av omständigheterna. Uttrycket härstammar från logik.
Liknande uttryck
i alla händelser
Oavsett vad som händer; hur det än går. Används för att betona att något gäller under alla omständigheter.
i alla fall
Oavsett omständigheterna; hur som helst. Används för att betona att något gäller eller sker ändå.
inte desto mindre
Trots det som sagts eller hänt — ändå, likväl. Används för att betona att något gäller oavsett omständigheterna.