I vilket fall som helst
Betydelse
Diskursmarkör som anger att något gäller oavsett omständigheterna eller vad som just sagts – ungefär 'oavsett vad som händer' eller 'hur som helst'. Används för att slå fast en slutsats eller avsikt som står fast hur situationen än utvecklar sig.
På engelska
“in any case”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: in which case as well
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Vi måste komma fram till en lösning, för i vilket fall som helst måste problemet vara löst innan tisdagen.
Fler idiom
rakt på sak
Direkt och utan omsvep — att gå till kärnan av något utan att slösa tid på onödiga inledningar eller omskrivningar.
nätt och jämnt
Med mycket liten marginal eller med knapp nöd.
ge/få tillbaka/betalt/igen med ränta
Hämnas eller belöna någon mer än vad man ursprungligen fick — ge igen, men med extra kraft.
Andra uttryck att utforska
From hustru vinner med lydnad.
En from (from = from/dygdig) hustru når framgång och respekt genom att vara lydig och undergiven mot sin man.
ordsprakRatar man agnen, går man lätt miste om kärnan.
Avvisar man det som verkar oviktigt eller skyddar kärnan, riskerar man att förlora det mest värdefulla.
ordsprakDen fattige hugnar sig vid sin like.
Fattiga människor tröstar sig med att andra har det lika svårt — lidandet känns lättare i sällskap av likasinnade.
ordsprak