Ratar man agnen, går man lätt miste om kärnan.
Betydelse
Avvisar man det som verkar oviktigt eller skyddar kärnan, riskerar man att förlora det mest värdefulla.
Exempel
- •Företagen ratar ofta agnen – marginella kostnadsbesparingar – och går lätt miste om kärnan: kundernas loyalitet.
Exempel i kontext
"Chefen ville rensa bort alla 'onödiga' idéer på mötet, men ratar man agnen går man lätt miste om kärnan — ett par av de galnaste förslagen visade sig vara guld värda."
affärsspråkmötesdiskussion
"Kritikern avfärdade hela romanen som pretentiös, men ratar man agnen går man lätt miste om kärnan; mitt i det svamliga språket fanns några riktigt starka insikter."
kulturjournalistiktidningsspråk
Ursprung & historia
Uttrycket bygger på den agrara bilden av sädesskörd, där agnarna (skalen kring sädeskornet) skiljs från kärnan (det ätbara kornet) genom tröskning och rensning. Denna bild återkommer i flera svenska uttryck, t.ex. 'skilja agnarna från vetet', men den aktuella formuleringen är troligen en senare, mer reflekterande omskrivning av samma tankefigur.
Kulturell kontext
Uttrycket används i svensk kultur för att mana till eftertanke innan man avfärdar något som ointressant eller oviktigt — det påminner om att det värdefulla ofta är inbäddat i sådant som vid första anblicken verkar överflödigt eller besvärligt. Det förekommer främst i mer reflekterande eller formella sammanhang, som ledarartiklar, debatter och organisationskritik.
Något formellt och ovanligt — används sällan i vardagligt talspråk, men förstås tack vare släktskapet med det mer kända 'skilja agnarna från vetet'.
Missförstånd att undvika
✗Att tro att uttrycket handlar om att vara petnoga eller kritisk i allmänhet.
✓Det handlar specifikt om risken att förkasta något till synes värdelöst och därigenom missa det värdefulla som följer med.
Testa dig
Vilken situation passar bäst för uttrycket 'Ratar man agnen, går man lätt miste om kärnan.'?
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Skinnet är det bästa på räven.
Det mest värdefulla med en räv är pälsen — yttre egenskaper kan vara det mest värdefulla hos någon eller något.
Den som låter andra se i sina kort, tappar spelet.
Avslöjar man sina planer eller hemligheter för andra riskerar man att förlora fördelen och misslyckas.
Den som gapar efter mycket, mister ofta hela stycket.
Försöker man få allt på en gång riskerar man att förlora vad man redan har. Nöj dig med lagom.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Ett glatt sinne behöver ingen pipare.
Den som är glad av naturen behöver ingen underhållning eller yttre stimulans för att må bra — inre glädje är självtillräcklig.
Det är en hund att föda sig, sa käringen om vargungen.
Att försörja sig är svårt och mödosamt — även den starkaste varelse kämpar för sin överlevnad.
Man behöver ej gå över ån efter vatten.
Det finns ingen anledning att söka långt efter något som redan finns tillgängligt nära dig.
Andra uttryck att utforska
Föra en tynande tillvaro –Ha ett innehållslöst och inaktivt liv; nätt och jämnt vara vid liv
Ha ett innehållslöst och inaktivt liv; nätt och jämnt vara vid liv
idiomslå lock för öronen
Medvetet vägra lyssna eller ta till sig information; ignorera det man inte vill höra.
idiomSlå ner sina bopålar
Bosätta sig på en viss plats, slå ner huvudpålarna för huset i marken. Ursprungligen om de fyra pålarna i hörnen på (äldre) bostadshus. På tyska somdie (vier) Pfähle, 'hus och hem'.
idiom