Hoppa till huvudinnehåll

Ratar man agnen, går man lätt miste om kärnan.

Uttrycket "Ratar man agnen, går man lätt miste om kärnan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Ratar man agnen, går man lätt miste om kärnan." betyder att avvisar man det som verkar oviktigt eller skyddar kärnan, riskerar man att förlora det mest värdefulla..

På engelska

“Save the cask and lose the wine.”

Ordagrant: If one rejects the bait, one easily misses the kernel.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Företagen ratar ofta agnen – marginella kostnadsbesparingar – och går lätt miste om kärnan: kundernas loyalitet.
  • ✓Fungerar när: När man riskerar att förkasta det mindre viktiga utan att se det värdefullaste.
  • ✗Fungerar inte när: När det verkligen är viktigt att fokusera på små detaljer före det större.

Ursprung och bakgrund

Från matlagning och växtbiologi: agnen är det yttre, mindre värdefullt lagret, medan kärnan innehåller det näringsviktiga och verkligt värdefulla. Uttrycket härstammar från mat.

Tema: mat

Fordjupa dig

Idiom med "fot"

Liknande uttryck

Skinnet är det bästa på räven.

Det mest värdefulla med en räv är pälsen — yttre egenskaper kan vara det mest värdefulla hos någon eller något.

Den som låter andra se i sina kort, tappar spelet.

Avslöjar man sina planer eller hemligheter för andra riskerar man att förlora fördelen och misslyckas.

Den som gapar efter mycket, mister ofta hela stycket.

Försöker man få allt på en gång riskerar man att förlora vad man redan har. Nöj dig med lagom.

Relaterade ord

avvisar

nobbar, avvisat, avböjer, förkastar, avfärdar

skyddar

försvarar, bevarar, vaktar, värnar, bevakar

kärnan

härden, navet, fröet, bålen, esset

Fler ordspråk

Alla goda ting är tre.Ström (1981), p. 36

Tre är ett lyckosamt tal; bra saker brukar upprepas eller fullbordas i omgångar om tre.

När det regnar välling, så är skeden borta.

Goda möjligheter dyker upp när förutsättningarna för att utnyttja dem saknas — rätt tillfälle, fel tidpunkt.

Det blir ej frukt efter varje blomma.

Inte alla löften eller möjligheter leder till resultat — många förhoppningar förblir ofullbordade.

Andra uttryck att utforska

sociala insekter

idiom

betingad reflex

En automatisk reaktion som uppstår som svar på ett visst stimulus, inlärd genom upprepad koppling mellan signal och respons.

idiom

stryka flagg

Att ge upp och erkänna nederlag; hämtat från sjöfarten där man hissade ned flaggan som tecken på kapitulation inför motståndaren.

idiom