Ratar man agnen, går man lätt miste om kärnan.
Uttrycket "Ratar man agnen, går man lätt miste om kärnan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ratar man agnen, går man lätt miste om kärnan." betyder att avvisar man det som verkar oviktigt eller skyddar kärnan, riskerar man att förlora det mest värdefulla..
På engelska
“Save the cask and lose the wine.”
Ordagrant: If one rejects the bait, one easily misses the kernel.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Företagen ratar ofta agnen – marginella kostnadsbesparingar – och går lätt miste om kärnan: kundernas loyalitet.
- ✓Fungerar när: När man riskerar att förkasta det mindre viktiga utan att se det värdefullaste.
- ✗Fungerar inte när: När det verkligen är viktigt att fokusera på små detaljer före det större.
Ursprung och bakgrund
Från matlagning och växtbiologi: agnen är det yttre, mindre värdefullt lagret, medan kärnan innehåller det näringsviktiga och verkligt värdefulla. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Skinnet är det bästa på räven.
Det mest värdefulla med en räv är pälsen — yttre egenskaper kan vara det mest värdefulla hos någon eller något.
Den som låter andra se i sina kort, tappar spelet.
Avslöjar man sina planer eller hemligheter för andra riskerar man att förlora fördelen och misslyckas.
Den som gapar efter mycket, mister ofta hela stycket.
Försöker man få allt på en gång riskerar man att förlora vad man redan har. Nöj dig med lagom.
Fler ordspråk
Det skedde i grevens tid.
Något hände precis i tid, i sista möjliga ögonblick — precis innan det var för sent.
*En gång är ingen gång.Ström (1981), p. 367
Att göra något en enda gång räknas inte som en vana eller ett mönster — det är tillåtet utan konsekvenser.
Det är mängden som gör det, sa’ kryddkrämaren, sålde för en styver billigare än han själv givit.
Ironisk kommentar om dålig affärslogik: att sälja med förlust per enhet men tro att stor volym ändå ger vinst.