From hustru vinner med lydnad.
Uttrycket "From hustru vinner med lydnad." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"From hustru vinner med lydnad." betyder att en from (from = from/dygdig) hustru når framgång och respekt genom att vara lydig och undergiven mot sin man..
Exempel
- •Enligt gamla ordspråket vinner en from hustru med lydnad mot sin make.
- ✓Fungerar när: Diskussioner om traditionell äktenskapsmoral och patriarkalska värderingar från äldre tider.
- ✗Fungerar inte när: I moderna samhällen som värderar jämlikhet, jämställdhet och ömsesidig respekt.
Ursprung och bakgrund
Patriarkalst ordspråk som reflekterar gamla värderingar om kvinnans roll i äktenskapet genom underordning och lydnad. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
Tål och lid, så vinner du allting.
Genom tålamod och uthärdande av motgångar når man till slut framgång.
Den uppgående solen vördas mer, än den nedgående.
De som är på väg upp i makt eller framgång får mer respekt än de som är på väg ned.
Ihärdighet och tålamod är staven till befordran.
Uthållighet och tålamod är det som för en framåt i livet och karriären — utan dem når man sällan framgång.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“best maid”
(archaic) A bridesmaid.
“vejen til en mands hjerte går gennem maven”
man vinder en mands kærlighed ved at lave god mad til ham
“von Herzen kommen”
aus echter Zuneigung geschehen, gut gemeint sein
“kuulla kunniansa”
saada osakseen #{moite|moitteita}# tai #{nuhde|nuhteita}#
“cherchez la femme”
Quand un homme réussit, a du succès, il y a une maîtresse femme discrète, efficace et indispensable pour comprendre les clés de la réussite de cet homme.
“god nok”
av #{akseptabel|akseptabel}# #{kvalitet|kvalitet}# eller #{standard|standard}#, som har kvaliteter nok til å bli #{godta|godtatt}#
“pojmować za żonę”
to take a wife (to marry a woman)
“abielus naine”
Abielus olev naine.
Fler engelska motsvarigheter
(archaic) A bridesmaid.
(idiomatic) To continue to get stronger, more and more successful.
A female prostitute; a courtesan.
Fler ordspråk
Den fattige får alltid den sämsta lotten.
De som redan har det svårt drabbas oftast hårdast och får minst — orättvisan drabbar de fattiga oproportionerligt.
Agan är god, när måtta är med.
Bestraffning och disciplin är nyttigt, men bara när det används med måtta och inte överdrivs.
Tro och loven bestå i gärning och icke i ord.
Löften och tro bevisas genom handlingar, inte tomma ord — det är vad man gör, inte vad man säger, som räknas.
Andra uttryck att utforska
falla på eget grepp
Misslyckas på grund av sitt eget upplägg eller list — den egna planen slår tillbaka mot en själv.
idiom(ynkligt att) höra löss hosta
Något är så svagt, tyst eller obetydligt att det är löjligt – lika meningslöst som att försöka höra ett löss hosta.
idiomslå/vända dövörat till
Medvetet ignorera eller låtsas inte höra något man inte vill lyssna på.
idiom