In i det sista
Läs om betydelsen och användningen av "in i det sista".
Betydelse
Ända till slutet, utan att ge upp. Kämpar eller håller ut tills det absolut inte går längre.
På engelska
“to the bitter end”
Ordagrant: into the last
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon kämpade in i det sista för att slutföra sitt projekt innan deadline.
- ✓Fungerar när: Beskriver uthållighet, kamp till slutet, inte ger upp trots motgångar
- ✗Fungerar inte när: När något redan är klart eller när det saknas motstånd
Begrepp och tema
Uttrycket beskriver att man går eller kämpar helt fram till det sista möjliga ögonblicket, in i den finala fasen utan att överge sitt mål.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“from start to finish”
From beginning to end, all the way through.
“til sidste blodsdråbe”
indtil der ikke er mere liv
“auf Leben und Tod”
bis zum Tod, so lange bis jemand stirbt
“illoin aamuin”
joka ilta ja joka aamu, kaikkina iltoina ja kaikkina aamuina
“jusqu'au bout”
all the way, to the bitter end
“i hvert fall”
i alle fall
“ad infinitum”
ad infinitum (endlessly)
“ad infinitum”
Lõputult jätkuvalt.
Fler automatiska förslag på engelska
From beginning to end, all the way through.
For an indefinitely long time.
Endlessly; for ever; never-endingly.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
i delo
Befinna sig i tvist eller konflikt med någon, vara inblandad i ett meningsskifte eller rättslig oenighet som ännu inte lösts.
frasFyra ögon se mer än två.
Två personer tillsammans märker och uppmärksammar mer än en ensam — samarbete ger bättre resultat.
ordsprakDet är inte så gott, skall mästarn tro.
Påpekar att något är svårare eller sämre än det verkar, ofta klagande mot en överordnad som inte förstår.
ordsprak