Kan du ge ett exempel på "Huvudet på skaft– Vara klipsk."?

Han har huvudet på skaft och löser alltid problemen praktiskt.

Vad heter "Huvudet på skaft– Vara klipsk." på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "To be flighty". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "The head on the shaft – To be flighty.".

Huvudet på skaft– Vara klipsk.

Uttrycket "Huvudet på skaft– Vara klipsk." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Huvudet på skaft– Vara klipsk." betyder att vara klipsk..

Annons

På engelska

“To be flighty”

Ordagrant: The head on the shaft – To be flighty.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Han har huvudet på skaft och löser alltid problemen praktiskt.
✓Fungerar när: När man beskriver någon som är praktisk, rationell och klipsk.
✗Fungerar inte när: När man talar om någon impulsiv eller irrationell.

Ursprung och bakgrund

Kommer från hantverk/byggnation, där en verktygs huvud måste sitta rätt på skaftet för att fungera korrekt. Uttrycket härstammar från hantverk.

Tema: hantverk

Fordjupa dig

Idiom med "hand"

Annons

Motsatsuttryck

Inte vara född i farstun– Att inte vara bortkommen eller dum.

Att inte vara bortkommen eller dum.

Dummare än tåget– När någon är oerhört dum.

När någon är oerhört dum.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Huvudet på skaft– Vara klipsk.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

heliga tre konungar

göra upp på vänskaplig väg

Lösa en tvist eller konflikt i godo, utan att blanda in myndigheter eller domstol.

på det hela taget

Sammantaget, i stort sett, när man ser till helheten. Används för att sammanfatta ett övergripande intryck eller bedömning.