Hoppa till huvudinnehåll

Det är inte så gott, skall mästarn tro.

Uttrycket "Det är inte så gott, skall mästarn tro." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Det är inte så gott, skall mästarn tro." betyder att påpekar att något är svårare eller sämre än det verkar, ofta klagande mot en överordnad som inte förstår..

På engelska

“It's not all it's cracked up to be”

Ordagrant: It is not so good, shall the master believe.

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • •Grannen tyckte att bygga ett staket såg enkelt ut, men när det blev snett och vinden blåste det över sade han: "Det är inte så gott, skall mästarn tro."
  • ✓Fungerar när: Något är svårare än det ser ut, särskilt när en oinsatt person underskättar ett hantverk.
  • ✗Fungerar inte när: I moderna samtal eller när något faktiskt är lätt att genomföra.

Ursprung och bakgrund

Gammalt ordspråk om att lekfolk ofta underskättar svårigheterna i yrkeskunnande och hantverk. Mästaren vet bättre. Uttrycket härstammar från hantverk.

Tema: hantverk

Fordjupa dig

Idiom med "fot"

Idiom med "hjärta"

Liknande uttryck

Ytterligheterna ligga varandra nära (mötas).

Saker som verkar vara varandras motsatser visar sig ofta ha mer gemensamt än man tror.

Ju hårdare skalet, ju sötare kärnan.

Det som verkar svårt eller otillgängligt utanpå döljer ofta något värdefullt och gott inuti.

Fort och väl följs icke gärna åt.

Snabbhet och hög kvalitet är svåra att kombinera — skyndar man sig, blir resultatet ofta sämre.

Relaterade ord

sämre

laga, dåligare, dåliga, värre, tråkigare

ofta

gång_på_gång, vanligen, ideligen, regelmässigt, vanligtvis

Fler ordspråk

Bygående höna får antingen korn i kräva eller käpp i nacke.

Den som vågar ge sig ut och ta risker får antingen belöning eller straff — ingen vinst utan risk.

I morgon bitti får du aftonvard, sa Rämström.(Jämtland) (SVO)

Löfte om något som kommer för sent eller aldrig — kvällsmat serveras inte på morgonen.

Ogjordt blir ospordt.

Det som inte görs frågas det inte heller efter — ingen märker vad som aldrig påbörjades.

Andra uttryck att utforska

ibl. med antydan om att detta sker på nåder e. d.

idiom

Häcken full– Ha mycket att göra. ”Häcken” avser en typ av foderbehållare av spjälor.

Ha mycket att göra. ”Häcken” avser en typ av foderbehållare av spjälor.

idiom

punga ut

Att motvilligt betala en summa pengar, ofta mer än man helst vill; att tvingas eller lockas att lämna ifrån sig pengar ur fickan.

idiom