Innerst inne i personligheten
Uttrycket "innerst inne i personligheten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"innerst inne i personligheten" betyder att i sitt innersta väsen; den djupaste kärnan av någons karaktär bortom yttre fasad..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“at heart”
In spirit; according to one's beliefs, views or feelings; deep down, fundamentally, really.
“komme ind under huden”
gøre dybt indtryk; fylde éns bevidsthed helt
“jemandem am Herzen liegen”
jemandem sehr wichtig sein, jemandem ein starkes inneres Bedürfnis sein
“sisäistetty homofobia”
#{homoseksuaalinen|homoseksuaalisen}# henkilön sisäinen #{heteroseksismi|heteroseksismi}#
“en son for intérieur”
Dans sa conscience. Au fond de soi.
“i og for seg”
i virkeligheten; innerst inne
“w skrytości serca”
in one's heart of hearts
“vares paabulinnusulgedes”
Inimene, kes püüab asjatult parem või tähtsam välja näha, kui ta tegelikult on.
Fler engelska motsvarigheter
In spirit; according to one's beliefs, views or feelings; deep down, fundamentally, really.
at heart, deep down
(idiomatic) Fundamentally; in essence; in reality
Fler idiom
hålla snattran
(vardagligt) hålla tyst; sluta prata (tanklöst)
från början sätta sin prägel (på ngt)
Att tidigt och avgörande påverka hur något utvecklas — forma något efter sin vilja redan från start.
bli varm i kläderna
Gradvis känna sig bekväm och trygg i en ny situation, roll eller miljö — komma in i ett sammanhang och börja trivas.
Andra uttryck att utforska
Inget svar är också svar.
Tystnad tolkas som ett svar i sig — oftast nekande eller ointresse. Den som inte svarar kommunicerar ändå något.
ordsprakBi utan vise flyga villevägar.
Utan klok ledare går en grupp vilse och handlar planlöst, precis som bin utan drottning flyger åt alla håll.
ordsprakPrisa ingen lycksalig, förrän han är död.
Döm inte en människas liv som lyckligt förrän det är avslutat — lyckan kan vända när som helst.
ordsprak