Bli varm i kläderna
Uttrycket "bli varm i kläderna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"bli varm i kläderna" betyder att gradvis känna sig bekväm och trygg i en ny situation, roll eller miljö — komma in i ett sammanhang och börja trivas..
Exempel
- •Efter några veckor på det nya jobbet började han bli varm i kläderna och skämtade fritt med sina kollegor.
- ✓Fungerar när: Vid gradvis anpassning till ny miljö, roll eller situation över tid
- ✗Fungerar inte när: När man redan är väl etablerad eller när situationen är fientlig
Ursprung och bakgrund
Från fysisk upplevelse av värme när kroppen värms av aktivitet; bildligt för att successivt känna sig bekväm och hemmastadd. Uttrycket härstammar från kläder.
Liknande uttryck
finna sig (väl) till rätta
Anpassa sig och känna sig bekväm i en ny miljö eller situation; trivas och komma in i ett sammanhang utan problem.
finna sig till rätta
Anpassa sig och känna sig bekväm i en ny miljö, situation eller roll.
bli/vara varm i kläderna
Ha hunnit vänja sig vid en ny situation, roll eller miljö och känna sig trygg och hemmastadd.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
När svärd drages ut, står segern i Guds hand.
När strid väl börjat är utgången oviss — segern beror inte på mänsklig styrka utan på Guds vilja.
ordsprakDet gör ingenting, vi äro ett kött, sa gubben, åt upp fläsket för gumman.(Halland) (SVO)
Maken äter upp hustruns mat och rättfärdigar det med att gifta par är "ett kött" — ironisk ursäkt för självisk handling på annans bekostnad.
ordsprakFlit och håg är redan två goda arvedelar.
Flit och intresse är i sig värdefulla egenskaper att ärva — de räcker långt i livet.
ordsprak