Prisa ingen lycksalig, förrän han är död.
Uttrycket "Prisa ingen lycksalig, förrän han är död." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Prisa ingen lycksalig, förrän han är död." betyder att döm inte en människas liv som lyckligt förrän det är avslutat — lyckan kan vända när som helst..
På engelska
“Count no man happy until he is dead.”
Ordagrant: Praise no happy man, before he is dead.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han hade allt man kunde önska sig, men vi får väl inte prisa honom lycksalig, förrän han är död.
- ✓Fungerar när: Vid bedömning av lycka, framgång eller människors skäbne över tid
- ✗Fungerar inte när: När man bara diskuterar kortvariga händelser eller momentan lycka
Ursprung och bakgrund
Klassisk visdomslära från antiken. Livet är föränderligt och olycka kan slå till när som helst — därför är det arrogant att döma någons lycka innan livet är slut. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Yvs icke över lyckan, hon vänder snart ryggen till.
Skryt inte över din framgång — lyckan är oberäknelig och kan snabbt vända sig mot dig.
Prisa inte dagen förrän solen har gått ner
Döm inte något som lyckat innan det är helt avslutat — saker kan gå fel i sista stund.
Lyckan är icke att lita på.
Lyckan är opålitlig och kan försvinna när som helst — man bör inte räkna med att goda tider varar.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den som tager en änka, får bord och bänka’, men mycket att tänka.
Att gifta sig med en änka ger materiella fördelar (möbler, hushåll), men också bekymmer och komplikationer att brottas med.
Lyckan och rikedomen är en svår börda.
Välstånd och framgång medför ansvar, bekymmer och avund — rikedom och lycka är inte enbart glädje utan också en tung börda.
i krig och kärlek är allt tillåtet
Bokstavligt talat, 'i krig och kärlek är allt tillåtet'.
Andra uttryck att utforska
ha hjärtat på rätta stället
Ha goda intentioner och vara genuint omtänksam och välvillig mot andra människor.
idiompluralis majestatis
Pluralis majestatis ("majestätens plural"), även kallad den kungliga vi-formen, är när en enskild person i hög maktposition — typiskt en monark eller påve — talar om sig själv i plural ("vi") istället för singular ("jag"). Formen markerar att personen inte talar som privatperson utan i egenskap av sitt ämbete, som företrädare för staten eller en högre makt.
idiom