Bi utan vise flyga villevägar.
Uttrycket "Bi utan vise flyga villevägar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bi utan vise flyga villevägar." betyder att utan klok ledare går en grupp vilse och handlar planlöst, precis som bin utan drottning flyger åt alla håll..
På engelska
“A house divided against itself cannot stand.”
Ordagrant: Bee without wise fly will ways.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Sedan chefen slutade var avdelningen som bi utan vise – ingen visste vad som skulle göras och alla sprang åt olika håll.
- ✓Fungerar när: När en grupp saknar tydlig ledare eller vägledning och blir desorganiserad
- ✗Fungerar inte när: I självstyrande team eller när gruppen redan har intern struktur och ordning
Ursprung och bakgrund
Från bisamhället: bin utan drottning saknar hierarki och flyger kaotiskt åt alla håll istället för att arbeta organiserat. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Försiktighet är klokhetens högra öga.
Att vara försiktig är en grundläggande del av att vara klok — den som handlar varsamt visar verklig visdom.
Allting bör ske med mått, sa' skräddaren, slog hustrun med alnen.
Hyckleri — att predika måttfullhet och förnuft medan man själv handlar precis tvärtom.
Alla lemmar lyda huvudet.
Alla delar i en organisation ska lyda sin ledare, precis som kroppens lemmar lyder hjärnan.
Fler ordspråk
Ingen allt, ingen intet.
Ingen har allt, ingen har ingenting — livet fördelar sina gåvor och bördor på alla.
(För) sent skall syndaren vakna.Ström (1981), p. 322
Man inser för sent sina misstag eller konsekvenserna av sina handlingar — insikten kommer alltid efter att skadan redan är skedd.
Det ena skall man göra, och det andra därför icke låta.
Man kan göra två saker samtidigt — att utföra en uppgift hindrar inte att man också sköter en annan.
Andra uttryck att utforska
hastigt utbyta repliker
idiomfå rätsida på ngt/ngn
Få ordning på något eller någon; förstå hur något fungerar eller få kontroll över en situation eller person.
idiomFörvalta sitt pund– Omsorgsfullt skötasina ekonomiska tillgångar eller sina talanger. Från Bibeln,Matteusevangeliet25:14. Även på formernaförvalta sina pund,ockra med sitt pund,nyttja sitt pund,använda sitt pundochta vara på sitt pund.
Omsorgsfullt skötasina ekonomiska tillgångar eller sina talanger. Från Bibeln,Matteusevangeliet25:14. Även på formernaförvalta sina pund,ockra med sitt pund,nyttja sitt pund,använda sitt pundochta vara på sitt pund.
idiom