Hoppa till huvudinnehåll

Inte (bli) gift

Uttrycket "inte (bli) gift" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"inte (bli) gift" betyder att något är ofarligt eller harmlöst — det är inte skadligt, man "dör inte av det." spelar på ordets dubbelbetydelse: gift = poison..

Exempel

  • •En kryddnejlika i glögen blir du väl inte gift av!
  • ✓Fungerar när: När något är harmlöst eller innehåller liten mängd potentiellt farligt.
  • ✗Fungerar inte när: När något är faktiskt giftigt eller när man diskuterar verklig förgiftning.

Ursprung och bakgrund

Ordet 'gift' betyder både gift (poison) och gift (married) på svenska. Uttrycket använder giftbetydelsen för att säga idiomatiskt att något är ofarligt. Uttrycket härstammar från mat.

Liknande uttryck

döden i grytan

Något farligt eller skadligt, ofta gömt i något som verkar ofarligt. Bibliskt ursprung — gift hittades i en maträtt.

Fler idiom

inte ha skuggan av en chans

Sakna all möjlighet att lyckas. Inte ens den minsta, svagaste chansen finns.

100021

stöta sig med (ngn)

Råka i konflikt eller ovänskap med någon; bråka eller ha en dispyt med personen.

Andra uttryck att utforska

Skör som kristall

Mycket ömtålig och måste hanteras extremt varsamt.

liknelse

Man gör mycket för sällskap skull.

Sällskap och gemenskap får folk att göra saker de annars inte skulle göra, bara för att passa in eller inte vara ensam.

ordsprak

Den inte vill arbeta, får efter maten leta.

Den som vägrar arbeta kommer att sakna mat och tvingas söka efter föda — arbete är nödvändigt för försörjning.

ordsprak
Inte (bli) gift – betydelse, exempel & ursprung | Analogier.se