Det låter otroligt men är verkligen sant, sa gubben, satt och ljög.
Läs om betydelsen och användningen av "Det låter otroligt men är verkligen sant, sa gubben, satt och ljög.".
Betydelse
Ironisk kommentar om någon som påstår att något otroligt är sant — medan de själva ljuger.
På engelska
“The pot calling the kettle black”
Ordagrant: It sounds unbelievable but is really true, said the old man, sat and lied.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han berättade om sin fantastiska jakthögning, och jag bara tänkte: det låter otroligt men är verkligen sant, sa gubben, satt och ljög.
- ✓Fungerar när: Ironisera över opålitliga påståenden eller absurda historier från kända ljugare
- ✗Fungerar inte när: Vid seriösa eller faktiskt sanna berättelser som verkar osannolika
Begrepp och tema
Värmländskt ordspråk som utnyttjar motsägelsen mellan ett påstållt otroligt påstående och lögnaktigheten hos personen som säger det. Tema: värmland.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Jag lever alltid på stor fot, sa luffarn, tiggde träskor.
Ironisk skämtsam kommentar: en luffare påstår sig leva lyxigt medan han tigger om enkla träskor — skryta stort men leva fattigt.
Snyggt men inte pråligt, sa fan, målade svansen gräsgrön.
Ironisk kommentar om någon som tror sig vara smakfull men i själva verket är löjligt pralig eller överdriven i sin utsmyckning.
Guds ord får man aldrig för mycket av, sa bonden, slogbibelni skallen på gumman sin.
Ironisk kommentar om hyckleri: man åberopar fromma skäl medan man samtidigt gör något våldsamt eller absurt.
Fler ordspråk
Hemma är bäst, sa fan om helvetet.
Man föredrar det välbekanta, även om det inte är perfekt — som djävulen som trivdes bäst i sitt helvete.
Borsta framför din egen dörr först
Rätta till dina egna brister och problem innan du kritiserar eller lägger dig i andras angelägenheter.
Den som sover med hundar, stiger upp med loppor.
Umgås man med dåligt sällskap får man dela deras problem och dåliga egenskaper.