Sund man är rik man.
Läs om betydelsen och användningen av "Sund man är rik man.".
Betydelse
God hälsa är den största rikedomen — den som är frisk behöver inte mer för att leva ett gott liv.
På engelska
“Health is wealth.”
Ordagrant: Healthy man is rich man.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min farmor brukar säga att sund man är rik man, och det har hon rätt i.
- ✓Fungerar när: När man betonar hälsans värde framför materiell rikedom och ekonomisk säkerhet.
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar faktisk ekonomisk säkerhet eller behov av pengar för överlevnad.
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk som framhåller god hälsa som människans största tillgång. Betonar att välbefinnande väger tyngre än pengar. Tema: visdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Tidigt i säng och bittida upp gör en man sund, rik och vis.
Att lägga sig tidigt och stiga upp tidigt främjar hälsa, välstånd och klokhet — regelbundna vanor ger ett gott liv.
Plöja och gräva ger röda kinder.
Fysiskt arbete utomhus, som jordbruk, ger hälsa och välmående — röda kinder symboliserar god kondition och frisk luft.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“health is your first wealth”
Health is of utmost importance and the most valuable asset that a person can possess.
“en sund sjæl i et sundt legeme”
åndelig og legemlig sundhed hænger sammen, og begge dele skal plejes
“gesunder Geist in gesundem Körper”
A healthy mind in a healthy body.
“henkinen hyvinvointi”
henkinen tasapaino ja hyvä elämä
“un esprit sain dans un corps sain”
Traduction de l’expression latine mens sana in corpore sano.
“lediggang er roten til alt ondt”
Det er ikke bra å ha for lite å gjøre.
“w zdrowym ciele zdrowy duch”
a healthy mind in a healthy body, a sound mind in a sound body
“jõukalt elama”
Täielikus heaolus elama.
Fler automatiska förslag på engelska
Health is of utmost importance and the most valuable asset that a person can possess.
Synonym of health is your first wealth
Peace and quiet have great value.
Fler ordspråk
Hjälp dig själv, så hjälper dig Gud.
Ta egna initiativ och ansträng dig själv — hjälp kommer till dem som hjälper sig själva, inte till passiva.
Illa hört blir illa fört.
Missuppfattar man vad man hör, blir utförandet också fel. Den som lyssnar slarvigt handlar slarvigt.
Den gås som halsen är av, kacklar inte mer.
Den som är död eller eliminerad kan inte längre störa, bråka eller prata.