Inte ge vika för (ngn)
Uttrycket "inte ge vika för (ngn)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte ge vika för (ngn)" betyder att att stå fast och inte låta sig övervinnas eller underkuvas av någon annan..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“stick by”
(idiomatic) to follow or adhere to somebody or something, to remain loyal and unswerving in one's attitude towards somebody or something
“ikke helme”
ikke opgive; blive ved med et forehavende indtil man opnår hvad man ønsker
“etwas nicht auf sich sitzen lassen”
to not tolerate (an insult, an accusation)
“pysyä vaiti”
olla puhumatta; pitää salassa
“tenir bon”
Résister ; ne pas céder ; se défendre.
“ikke la seg vippe av pinnen”
å ikke la seg #{bringe|bringe}# ut av #{fatning|fatning}#, å ikke la seg #{forvirre|forvirre}#
“nie dać żyć”
to not let be (to become so burdensome for someone that it makes it difficult for that person to function normally)
“iseloomukindel olema”
Iseloomult sõltumatu ja enesele kindlaks jääv olema.
Fler engelska motsvarigheter
(idiomatic) to follow or adhere to somebody or something, to remain loyal and unswerving in one's attitude towards somebody or something
To adhere strictly to; not to neglect or deviate from.
(idiomatic) To be outmatched by; to be much weaker, less capable, or less desirable than.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Små helgon göra också järtecken.
Även obetydliga eller anspråkslösa personer kan åstadkomma stora och märkliga ting.
ordsprakAldrig är vädret så kallt, att prästen fryser i kyrkan så länge offret räcker.
Egenintresse övervinner obehag — när det finns vinning att hämta, klagar man inte på umbärandena.
ordsprakDen spiken drog, sa’ timmerman’ när han stoppa’ honom i fickan.
Något visade sig vara användbart eller lönsamt — man hittade nytta i något till synes obetydligt och tog vara på det.
ordsprak