Hoppa till huvudinnehåll

Inte kröka ett finger

Läs om betydelsen och användningen av "inte kröka ett finger".

Betydelse

(idiomatiskt) inte vidta någon ända åtgärd

Annons

Automatiska språkförslag

Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.

🇬🇧EngelskaOgranskat förslag

“without batting an eye”

(idiomatic) Showing no emotional reaction.

🇩🇰DanskaOgranskat förslag

“ikke lægge fingrene imellem”

ikke være skånsom eller tilbageholdende, men direkte i ord eller handling

🇩🇪TyskaOgranskat förslag

“keinen Finger krumm machen”

umgangssprachlich: aus eigenem Antrieb nichts tun, untätig bleiben

🇫🇮FinskaOgranskat förslag

“olla panematta tikkua ristiin”

olla tekemättä mitään jonkin eteen

🇫🇷FranskaOgranskat förslag

“ne pas lever une phalange”

(Sens figuré) (Familier) Ne pas bouger ; ne rien faire.

🇳🇴NorskaOgranskat förslag

“slippe unna med”

{{kontekst|idiomatisk|om noe en har gjort ell. sagt|språk

🇵🇱PolskaOgranskat förslag

“nie kłaść palca między drzwi”

to not do something for fear of potential resulting problems

🇪🇪EstniskaOgranskat förslag

“sõna lausumata”

Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.

Fler automatiska förslag på engelska

“without batting an eye”Ogranskat förslag

(idiomatic) Showing no emotional reaction.

“not be caught dead”Ogranskat förslag

(idiomatic) To refuse completely to do something, generally out of scorn.

“not by any means”Ogranskat förslag

(idiomatic) Not at all, not in the slightest

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “inte kröka ett finger” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

Andra uttryck att utforska