Inte kröka/röra ett hår på (ngns) huvud

Uttrycket "inte kröka/röra ett hår på (ngns) huvud" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"inte kröka/röra ett hår på (ngns) huvud" betyder att inte skada någon alls, inte tillåta att någon kommer till minsta skada..

Exempel

•Vi lovar att vi inte kommer att röra ett hår på hans huvud medan han är här.
✓Fungerar när: För att säga att man inte skadar någon, inte ens minimalt
✗Fungerar inte när: När man redan har gjort fysisk skada, eller diskuterar mindre slag

Ursprung och bakgrund

Håret symboliserar det mest zerbräckliga. Att inte röra ett hår betyder inte tillåta ens minsta skada. Uttrycket härstammar från kropp.

Liknande uttryck

inte ett skapande(s) grand

Absolut ingenting alls; inte den minsta lilla mängd av något.

inte lägga två strån i kors (för ngn)

Vägra göra minsta ansträngning för någon; inte hjälpa alls eller bry sig det minsta.

inte göra (en fluga) för när

Vara mycket snäll och ofarlig — inte skada ens det minsta levande väsen.

Fler idiom

För hela slanten– Uteslutande.

Uteslutande.

gå/irra omkring som en äggsjuk höna

Vandra rastlöst och förvirrat omkring utan mål, likt en höna som är på väg att värpa och inte hittar rätt plats.

Små grytor har också öron– Barn hör också vad man säger.

Barn hör också vad man säger.

Andra uttryck att utforska

Ett litet moln kan också ge regn.

Även små eller obetydliga saker kan få stora konsekvenser. Undervärdera inte det som verkar litet eller oviktigt.

Nyttja det goda medan du har det.

Ta vara på och utnyttja positiva omständigheter, resurser eller möjligheter innan de försvinner.

Bäst bli klok av annans skada.Åström (1997), p. 194

Lär dig av andras misstag istället för att behöva göra dem själv och lida konsekvenserna.

Inte kröka/röra ett hår på (ngns) huvud – betydelse, | Analogier.se