Små grytor har också öron– Barn hör också vad man säger.
Uttrycket "Små grytor har också öron– Barn hör också vad man säger." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Små grytor har också öron– Barn hör också vad man säger." betyder att barn hör också vad man säger..
På engelska
“Walls have ears.”
Ordagrant: Small pots also have ears – Children also hear what one says.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi borde inte prata om det framför barnen – små grytor har också öron.
- ✓Fungerar när: När vuxna diskuterar känsliga ämnen och barn är närvarande
- ✗Fungerar inte när: När man talar direkt med barn eller vill att de aktivt ska höra
Ursprung och bakgrund
En metafor från köket om att små grytor kan 'höra' lika väl som små barn. Påminner om att barn lyssnar på vuxnas samtal även när man tror de inte gör det. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Övning ger färdighet.Bengtsson (1957), p. 121.
Ju mer man övar, desto skickligare blir man. Regelbunden träning leder till mästerskap.
ordsprakStoltheten frukosterar med överflödet, äter middag med fattigdomen och afton med vanäran.
Stolthet leder till undergång: den börjar i välstånd, men slutar i fattigdom och skam.
ordsprakDet är förgäves att laga gärdesgården, när grinden står öppen.
Meningslöst att åtgärda smådetaljer när huvudproblemet kvarstår olöst.
ordsprak