Ett litet moln kan också ge regn.
Uttrycket "Ett litet moln kan också ge regn." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ett litet moln kan också ge regn." betyder att även små eller obetydliga saker kan få stora konsekvenser. undervärdera inte det som verkar litet eller oviktigt..
På engelska
“A little leak will sink a great ship.”
Ordagrant: A little cloud can also give rain.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han ignorerade den små läckan i taket, men ett litet moln kan också ge regn – snart var hela rummet översvämmad.
- ✓Fungerar när: När små problem eller tecken kan förvärras och få stora negativa konsekvenser.
- ✗Fungerar inte när: När något redan är omfattande eller när orsak och verkan redan inträffat.
Ursprung och bakgrund
Byggger på väderobservation: ett litet moln kan växa till kraftig regn. Naturlig metafor för hur små, verksamt obetydliga ting kan skapa stora följder. Uttrycket härstammar från väder.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Små sår och fattiga vänner ska man inte förakta.Rooth (1968), p. 87
Undervärdera inte det som verkar litet eller obetydligt — även små problem och blygsamma relationer kan ha stor betydelse.
Liten gåva bör icke försmås.
Man ska vara tacksam för även små gåvor och inte avvisa dem för att de verkar obetydliga.
Små smulor ä' också bröd.
Även små mängder eller obetydliga saker har värde. Man ska inte förakta lite, när man inte har mer.
Fler ordspråk
Det är saligare att giva än att taga.Grenholm (2000), p. 294
Att ge till andra ger större glädje och tillfredsställelse än att själv ta emot gåvor eller förmåner.
Där trädet faller, bliver det liggande.
Hur man lever sitt liv avgör vart man hamnar — och där stannar man. Ödet eller ens val bestämmer slutdestinationen.
Hur svart är du? sade kitteln till grytan.
Att kritisera någon för ett fel man själv har — hyckleriet att se andras brister men inte sina egna.