Nyttja det goda medan du har det.
Uttrycket "Nyttja det goda medan du har det." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Nyttja det goda medan du har det." betyder att ta vara på och utnyttja positiva omständigheter, resurser eller möjligheter innan de försvinner..
På engelska
“Make hay while the sun shines”
Ordagrant: Enjoy the good while you have it.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Nu när vi har möjlighet till ledigt borde vi nyttja det goda medan vi har det och åka på semester innan sommarrusningen kommer.
- ✓Fungerar när: När möjligheter eller positiva omständigheter är tillfälliga och kan försvinna snart.
- ✗Fungerar inte när: Vid långsiktig planering eller när resurser måste sparas för framtiden.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket förespråkar att ta vara på goda tider innan de försvinner, baserat på insikten att positiva omständigheter är tillfälliga och ständigt skiftande. Uttrycket härstammar från visdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Nyttja, vinden, du vet ej hur länge den varar.
Passa på att utnyttja gynnsamma omständigheter medan de finns — goda möjligheter är ofta tillfälliga.
Oxen kan man väl leda till brunnen, men ej tvinga honom att dricka.
Man kan skapa möjligheter för någon, men inte tvinga dem att utnyttja dem mot sin vilja.
Kvarnen kan ej mala med det vatten som runnit förbi.
Man kan inte utnyttja förpassade möjligheter. Det som är borta är borta — fokusera på nuet istället.
Fler ordspråk
Begynna med en nål, sluta med en silverskål (om snatteri).
Småstölder eskalerar — den som börjar stjäla petitesser slutar med att begå grova brott.
*En gång är ingen gång.Ström (1981), p. 367
Att göra något en enda gång räknas inte som en vana eller ett mönster — det är tillåtet utan konsekvenser.
Sådana fiskar hör till sådant vatten, sa’ fan, när han fann munkar i rävkulan.
Lika söker lika — personer med liknande natur eller karaktär hamnar naturligt i samma miljö eller sällskap.