Hoppa till huvudinnehåll

Inte mycket att hänga i granen

Uttrycket "inte mycket att hänga i granen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"inte mycket att hänga i granen" betyder att något eller någon som är oansenligt, medelmåttigt eller inte imponerar — saknar värde eller kvalitet..

Annons

På engelska

“A drop in the bucket”

Ordagrant: not much to hang on the fir tree

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Restaurangens nya meny hade några bra rätter, men huvudrätten hade inte mycket att hänga i granen.
  • ✓Fungerar när: När något eller någon är medelmåttigt, oansenligt, eller saknar värde
  • ✗Fungerar inte när: Inte när något är utmärkt, strålande eller väl genomtänkt

Ursprung och bakgrund

Från fruktodling — svaga eller små frukter värd att behålla på grenen. Metafor för något som saknar substans eller imponerar inte. Uttrycket härstammar från jordbruk.

Tema: jordbruk

Fordjupa dig

Svenska uttryck om kroppen

Annons

Liknande uttryck

en meningslös diskussion

En diskussion som inte leder någonstans och saknar syfte eller värde.

(ngt är) slarvigt hopkommet

Gjort utan omsorg eller noggrannhet; resultatet saknar kvalitet och är dåligt utfört.

skilja det värdelösa från det värdefulla

Sortera bort det som saknar värde och behålla det som är värdefullt; skilja agnarna från vetet.

Motsatsuttryck

Onödigt arbete att föra ved till skogs.

Meningslöst att tillföra något där det redan finns i överflöd.

lägga märke till

Att observera eller uppmärksamma något, ofta något som annars kunde ha förbisetts. Används vanligen med bisats: 'lägga märke till att ...'

Relaterade ord

imponerar

beundrar, fascinerar, förundrar, förtrollar, överväldigar

saknar

brist, längtar, tarvar, frånvarar

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “inte mycket att hänga i granen” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

naturlig avgång

Naturlig avgång betyder att personalstyrkan minskas genom att anställda självmant slutar – genom pensionering, egen uppsägning eller dödsfall – i stället för att arbetsgivaren säger upp dem. Vakanserna återbesätts inte, och på så vis krymper organisationen utan uppsägningar.

207710

statsskick i vilket en enväldig härskare verkar endast för det allmänna bästa

Andra uttryck att utforska

Se ut som ensvinstia

Ett utrymme som är mycket smutsigt/lortigt.

liknelse

Strauss Emanuel:Dictionary of European proverbs Vol. 2, Routledge, London 1994(eng).ISBN 0415103819.Mall:Libris post.

ordspråk

Hasta makligt gör gärningen bäst.

Att arbeta lugnt och metodiskt ger bättre resultat än att stressa — den som skyndar riskerar att göra misstag.

ordsprak
"Inte mycket att hänga i granen" — från bondesamhället till