Inte mycket att hänga i granen
Läs om betydelsen och användningen av "inte mycket att hänga i granen".
Betydelse
Något eller någon som är oansenligt, medelmåttigt eller inte imponerar — saknar värde eller kvalitet.
På engelska
“A drop in the bucket”
Ordagrant: not much to hang on the fir tree
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Restaurangens nya meny hade några bra rätter, men huvudrätten hade inte mycket att hänga i granen.
- ✓Fungerar när: När något eller någon är medelmåttigt, oansenligt, eller saknar värde
- ✗Fungerar inte när: Inte när något är utmärkt, strålande eller väl genomtänkt
Begrepp och tema
Från fruktodling — svaga eller små frukter värd att behålla på grenen. Metafor för något som saknar substans eller imponerar inte. Tema: jordbruk.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“not enough to hang a dog on”
Of evidence, not strong or compelling; with very little or insubstantial evidence.
“ikke mange sure sild værd”
person eller ting som ikke er meget værd
“mehr schlecht als recht”
not so good, so-so, barely sufficient, done with difficulty
“tyhjä arpa”
henkilö, joka ei oikein ole mistään kotoisin, eikä hänen varaansa kannata laittaa toivoaan
“pas grand-chose”
(Injurieux) Quelqu’un sans beaucoup de valeur.
“løst og fast”
ting som ikke egentlig har stor betydning, uten sammenheng, overfladiske og tilfeldige emner
“nie bardzo”
not much, not quite, not really, not very
“perses olema”
vulgaarne: katki olema, mitte töötama.
Fler automatiska förslag på engelska
Of evidence, not strong or compelling; with very little or insubstantial evidence.
(archaic, slang) Not much good; something of little value or importance.
(idiom) To be rare, not abundant, not easily acquired.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Av egen åker kommer den bästa säden.
Det man odlar och producerar själv är alltid mest värdefullt och av högst kvalitet.
ordsprakLiten fördel vållar ofta stor skada.
En liten vinning kan leda till stora negativa konsekvenser — det lönar sig inte att ta genvägar eller offra det viktiga för småsaker.
ordsprakSmaken är som baken, delad
Smak är individuell och subjektiv — alla tycker olika, precis som rumpor ser olika ut.
ordsprak