Inte mycket att hänga i granen
Uttrycket "inte mycket att hänga i granen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte mycket att hänga i granen" betyder att något eller någon som är oansenligt, medelmåttigt eller inte imponerar — saknar värde eller kvalitet..
Exempel
- •Restaurangens nya meny hade några bra rätter, men huvudrätten hade inte mycket att hänga i granen.
- ✓Fungerar när: När något eller någon är medelmåttigt, oansenligt, eller saknar värde
- ✗Fungerar inte när: Inte när något är utmärkt, strålande eller väl genomtänkt
Ursprung och bakgrund
Från fruktodling — svaga eller små frukter värd att behålla på grenen. Metafor för något som saknar substans eller imponerar inte. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
en meningslös diskussion
En diskussion som inte leder någonstans och saknar syfte eller värde.
(ngt är) slarvigt hopkommet
Gjort utan omsorg eller noggrannhet; resultatet saknar kvalitet och är dåligt utfört.
skilja det värdelösa från det värdefulla
Sortera bort det som saknar värde och behålla det som är värdefullt; skilja agnarna från vetet.
På engelska
“A drop in the bucket”
Ordagrant: not much to hang on the fir tree
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk