Av egen åker kommer den bästa säden.
Uttrycket "Av egen åker kommer den bästa säden." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Av egen åker kommer den bästa säden." betyder att det man odlar och producerar själv är alltid mest värdefullt och av högst kvalitet..
På engelska
“Home is where the heart is.”
Ordagrant: From one's own field comes the best grain.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Av egen åker kommer den bästa säden – därför föredrar han alltid att handla hos lokala bönder istället för i matvarukedjan.
- ✓Fungerar när: Då man värderar egen produktion eller hemmagjort högre än köpt vara
- ✗Fungerar inte när: Vid behov av snabb eller billig lösning oberoende av ursprung
Ursprung och bakgrund
Gammalt bondordspråk om jordbruk. Speglar idén att man själv kan kontrollera kvaliteten på det man odlar och värderar egen produktion högre än andras varor. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Egen ull värmer bäst.
Det man producerar eller äger själv ger störst nytta och tillfredsställelse — självförsörjning är mest givande.
Den bästa osten blir mest eftersökt och snarast maskäten.
Det som är mest värdefullt och eftertraktat är också mest utsatt — framgång och kvalitet lockar till sig både beundrare och avundsjuka.
Ingen kan springa över sin egen skugga.
Man kan inte fly från sin egen natur eller sitt förflutna — man är alltid sig själv.
Fler ordspråk
Dårar finna gott råd efteråt.
Det är lätt att i efterhand se vad man borde ha gjort — men då är det för sent.
Två fel gör inte ett rätt
Att någon annan gjort fel rättfärdigar inte att du också gör fel. Orätt förblir orätt oavsett om andra beter sig likadant.
Jag skiter i mitt liv, sa bagarn, slogs med kalven.(Sörmland) (SVO)
Uttrycker hänsynslös likgiltighet inför personlig risk — man kastar sig in i farliga situationer utan att bry sig om konsekvenserna.