Onödigt arbete att föra ved till skogs.
Uttrycket "Onödigt arbete att föra ved till skogs." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Onödigt arbete att föra ved till skogs." betyder att meningslöst att tillföra något där det redan finns i överflöd..
Exempel
- •Det är som att föra ved till skogs att marknadsföra paraply under regn i Sverige.
- ✓Fungerar när: När man gör något helt onödigt eller redan överflödigt finns
- ✗Fungerar inte när: När något saknas eller faktiskt behövs och är efterfrågat
Ursprung och bakgrund
Kommer från skogsbruket. Sverige omgärdas av tät skog, så att föra ved dit är absurt och meningslös syssla. Uttrycket härstammar från skogsbruk.
Liknande uttryck
Det är inte värt att ge bullar åt bagarens barn.
Meningslöst att ge någon något de redan har i överflöd.
Det lönar inte mödan att lugga den skallige.
Meningslöst att försöka ta något från den som inte har det att ge.
I öknen är sanden billig.Martinsson (1996), p. 704
Det som finns i överflöd på en plats har inget värde där — tillgång och efterfrågan avgör vad som är värdefullt.
På engelska
“Carrying coals to Newcastle”
Ordagrant: Unnecessary work to carry wood to the forest.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Dra sitt strå till stacken.Bengtsson (1957), p. 90
Bidra med sin del till ett gemensamt arbete eller mål — göra sin insats för det gemensamma bästa.
Snälla som ormar, enfaldiga som duvor.
Ironisk vändning på bibelcitatet om att vara "kloka som ormar, oskyldiga som duvor" — beskriver någon som har värdena omvända och är naivt godtrogen.
Trädet faller ej vid första hugget.
Svåra mål kräver uthållighet och upprepade försök — man lyckas sällan vid första försöket.