Hoppa till huvudinnehåll

Så att säga

Uttrycket "så att säga" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"så att säga" betyder att en markör för att man uttrycker sig bildligt eller ungefärligt, inte bokstavligt. används för att mjuka upp ett påstående..

Exempel

  • •Han är så att säga redan pensionerad, även om han tekniskt arbetar två dagar i veckan.
  • ✓Fungerar när: Vid bildliga uttryck eller när man vill mjuka upp ett påstående
  • ✗Fungerar inte när: Vid exakta bokstavliga påståenden eller när precision är kritisk

Ursprung och bakgrund

En etablerad språklig markör som signalerar att uttrycket inte är bokstavligt menat. Användes för att minska styrkan eller precisionen i ett påstående. Uttrycket härstammar från språk.

Liknande uttryck

så till sägandes

Ungefär, liksom, på sätt och vis — används för att mjuka upp eller nyansera ett påstående, som att man inte menar det helt bokstavligt.

göra i byxorna

Vara så rädd att man förlorar kontrollen över kroppen. Används både bokstavligt och bildligt för extrem skräck.

på ett ungefär

Ungefärligt, inte exakt. Används när man anger något approximativt, utan att vara precis.

Fler idiom

osjälvständigt följa opinionen

Låta andras åsikter styra utan att tänka självständigt; följa strömmen utan eget omdöme.

tvingas ta hand om och ägna sig åt (ngt)

Vara tvungen att sköta och lägga tid på något, ofta mot sin vilja eller som ett betungande ansvar.

341302

Andra uttryck att utforska

Mett hjarta va to du väjen, sa flickan när bonn falt i skita.(Värmland) (SVO)

Ironisk falsk sympati – man uttrycker medkänsla utan att mena det, ofta när man egentligen är likgiltig eller till och med nöjd med olyckan.

ordsprak

Lätt att värja, där ingen vill härja.

Det är enkelt att försvara det som ingen vill angripa — skenmod kostar inget.

ordsprak

Tungan har inga ben, dock knäcker hon stundom ryggkotan.

Ord kan vara oerhört skadliga trots att de inte är fysiska — hårda ord kan krossa människor lika brutalt som ett slag.

ordsprak
Så att säga – betydelse, exempel & ursprung | Analogier.se