Inte vara att leka med
Uttrycket "inte vara att leka med" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte vara att leka med" betyder att något eller någon är allvarlig, farlig eller bör tas på stort allvar — inte underskattas eller behandlas lättsinnigt..
Exempel
- •En kobra är verkligen inte att leka med.
- ✓Fungerar när: Något farligt eller någon man måste ta på allvar och respektera
- ✗Fungerar inte när: Saker som är harmlösa, godmodiga eller faktiska lekar för barn
Ursprung och bakgrund
Jämför barnlek (ofarlig lek) med något allvarligt som inte kan behandlas lättsinnigt. Uttrycker varning och nödvändigt allvar. Uttrycket härstammar från lek.
Fler idiom
skratta ohejdat
Skratta utan begränsning eller hämningar — ett okontrollerat, fritt skrattande.
det är inte att undra på
Det är fullt förståeligt eller inte förvånande — resultatet eller situationen är logisk med tanke på omständigheterna.
högtidlig påminnelse om en krigsmans skyldigheter, som meddelas nyinryckt personal i försvarsmakten
Formell uppläsning av militära plikter och regler för nybörjarsoldater vid inskrivning i försvarsmakten — vanligen kallad "krigsartiklarna".
Andra uttryck att utforska
Man skall hoppas det bästa.(Jfr Ordspr. 10
Trots motgångar eller osäkerhet bör man bibehålla en positiv förväntan om att saker kommer att ordna sig väl.
ordsprakMan hänger ingen tjuv förrän han fås.
Ingen döms eller straffas förrän skulden är bevisad och personen är gripen.
ordsprakPå villig häst skall man ej bruka sporrar.
Man behöver inte pressa eller tvinga den som redan är villig och samarbetsvillig — det är onödigt och kontraproduktivt.
ordsprak