Frågan är fri.
Uttrycket "Frågan är fri." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Frågan är fri." betyder att alla har rätt att ställa frågor utan att det är oartigt eller olämpligt. frågor är alltid tillåtna..
På engelska
“There are no stupid questions.”
Ordagrant: The question is free.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Jag vet att det kan verka personligt, men frågan är fri - hur mycket tjänar du på ditt jobb?
- ✓Fungerar när: Då man uppmuntrar dialog eller själv ställer en potentiellt indiskret fråga
- ✗Fungerar inte när: I högtidsceremoni eller då andra redan gjort klart att de inte svarar på frågor
Ursprung och bakgrund
Ordspråk som betonar att frågandet aldrig är oartigt. Förankrat i bildningstraditioner där nyfikenhet och dialog värderas högt. Uttrycket härstammar från dialog.
Liknande uttryck
Man bör gå i ordning med frågorna.
Hantera frågor och problem systematiskt, ett i taget, i rätt ordningsföljd.
Fråga och lära gör mångens ära.
Att ställa frågor och vilja lära sig är något hedervärt — den som söker kunskap förtjänar respekt.
Den som blygs att fråga, skäms vid att lära.
Att vara för stolt för att ställa frågor leder till okunnighet — fråga hellre och lär dig än att låtsas förstå.
Fler ordspråk
Allting klär ett vackert ansikte, sa flickan, prova nya skorna.(Stockholm) (SVO)
Ett vackert utseende gör att allt klär en — här använt skämtsamt som svepskäl att prova nya skor.
Med stillatigande kan mycket försvaras.
Genom att hålla tyst undviker man att behöva försvara eller förklara sina handlingar — tystnaden skyddar från ansvar.
Vad förstår en bonde sig på gurksallat?
En enkel person saknar förutsättningar att förstå eller uppskatta något som kräver bildning eller förfining.
Andra uttryck att utforska
litet av varje
En blandning av lite av flera olika saker — olika sorter i små mängder, snarare än mycket av en enda sak.
idiomgöra en sorglig figur
Uppträda klumpigt eller pinsamt, göra ett dåligt intryck och framstå som löjlig eller misslyckad inför andra.
idiom