Hoppa till huvudinnehåll

Inte vilja ta i (ngn/ngt) med tång

Uttrycket "inte vilja ta i (ngn/ngt) med tång" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"inte vilja ta i (ngn/ngt) med tång" betyder att starkt ovilja att ha något att göra med någon/något – man vill hålla sig så långt borta som möjligt..

Exempel

  • •Han ville inte ta i det här projektet med tång efter skandalen som omgav det.
  • ✓Fungerar när: Man vill starkt undvika kontakt eller samarbete med någon/något.
  • ✗Fungerar inte när: Man är positiv, neutral eller villig att interagera.

Ursprung och bakgrund

Från praktisk användning av tångar för att hålla något på avstånd utan direkt kontakt, symboliserar motvilja och distans. Uttrycket härstammar från verktyg.

Liknande uttryck

absolut inte vilja befatta sig med (ngn/ngt)

Vägra helt att ha med någon eller något att göra; ta avstånd och hålla sig borta.

inte befatta sig med

Hålla sig borta från något, vägra engagera sig i eller ha med en sak att göra.

sky (ngn/ngt) som pesten

Undvika någon eller något till varje pris, hålla sig så långt borta som möjligt — precis som man flydde undan pesten förr.

Fler idiom

göra (ngn) rangen/äran stridig

Utmana någons position eller anseende; tävla med någon om deras rang eller ära.

som en blixt från en klar himmel

Något som inträffar helt oväntat och överraskande, utan förvarning — precis som en åskblixt ur en molnfri himmel.

ha kort stubin

Lätt att bli arg, ha dåligt tålamod och snabbt tappa humöret vid minsta provokation.

Andra uttryck att utforska

När hunden skäms, gömmer han rumpan.

Den som gjort något skamligt försöker dölja sina misstag eller dra sig undan istället för att stå för dem.

ordsprak

De små tjuvarna hänger man upp, för de stora lyfter man på hatten.

Samhället straffar hårt de fattiga småbrottslingarna, medan mäktiga storskaliga bedragare slipper undan och till och med hyllas.

ordsprak

Högfärd är alla lasters drottning.

Arrogans och stolthet är roten till alla laster — den som är högfärdig riskerar att falla i alla andra synder.

ordsprak