Inte vilja ta i (ngn/ngt) med tång
Uttrycket "inte vilja ta i (ngn/ngt) med tång" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte vilja ta i (ngn/ngt) med tång" betyder att starkt ovilja att ha något att göra med någon/något – man vill hålla sig så långt borta som möjligt..
Exempel
- •Han ville inte ta i det här projektet med tång efter skandalen som omgav det.
- ✓Fungerar när: Man vill starkt undvika kontakt eller samarbete med någon/något.
- ✗Fungerar inte när: Man är positiv, neutral eller villig att interagera.
Ursprung och bakgrund
Från praktisk användning av tångar för att hålla något på avstånd utan direkt kontakt, symboliserar motvilja och distans. Uttrycket härstammar från verktyg.
Liknande uttryck
absolut inte vilja befatta sig med (ngn/ngt)
Vägra helt att ha med någon eller något att göra; ta avstånd och hålla sig borta.
inte befatta sig med
Hålla sig borta från något, vägra engagera sig i eller ha med en sak att göra.
sky (ngn/ngt) som pesten
Undvika någon eller något till varje pris, hålla sig så långt borta som möjligt — precis som man flydde undan pesten förr.