(För) sent skall syndaren vakna
Uttrycket "(För) sent skall syndaren vakna" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(För) sent skall syndaren vakna" betyder att man inser för sent sina misstag eller konsekvenserna av sina handlingar — insikten kommer alltid efter att skadan redan är skedd..
Exempel
- •För sent skall syndaren vakna — han insåg sitt misstag först när det redan var för sent att åtgärda skadan.
- ✓Fungerar när: När man inser sitt misstag efter att konsekvenserna redan inträffat.
- ✗Fungerar inte när: När man agerar förebyggande och förhindrar problemet innan det uppstår.
Ursprung och bakgrund
Ett bibelsk inspirerat ordspråk om hur ångerman ofta kommer för sent. Syndaren vaknar då skadan redan är gjord och inte kan åtgärdas. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
Man saknar inte kon förrän båset är tomt.
Man uppskattar inte det man har förrän det är borta. Insikten om värdet kommer ofta för sent.
Sedan skadan är skedd, vet var man råd.
När något redan gått fel inser man i efterhand vad man borde ha gjort — visdom kommer för sent.
Det är försent att stänga buren, när fågeln är utflugen.
När skadan redan är skedd hjälper det inte att vidta försiktighetsåtgärder — det är för sent att agera efter att något oåterkalleligt hänt.
Fler ordspråk
Man måste kärna tills man får smör.
Tålamod och uthållighet krävs för att nå resultat — man måste fortsätta arbeta utan att ge upp.
Liten hund är länge ung.
Små och kortväxta personer behåller ett ungdomligt utseende längre än andra.
Oxen kan man väl leda till brunnen, men ej tvinga honom att dricka.
Man kan skapa möjligheter för någon, men inte tvinga dem att utnyttja dem mot sin vilja.