Sky (ngn/ngt) som pesten

Uttrycket "sky (ngn/ngt) som pesten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"sky (ngn/ngt) som pesten" betyder att undvika någon eller något till varje pris, hålla sig så långt borta som möjligt — precis som man flydde undan pesten förr..

Exempel

•Han skyr den nya chefen som pesten efter hur hon behandlade honom förra året.
✓Fungerar när: När man extremt vill undvika något eller någon på grund av fara eller dålig erfarenhet
✗Fungerar inte när: När man bara gärna undviker något eller är svagt negativ inställd

Ursprung och bakgrund

Pesten var en dödlig sjukdom som decimerade befolkningar på medeltiden. Människor flydde desperat från peststäder för att överleva, därför blev den symbolen för något att absolut undvika. Uttrycket härstammar från historia.

Liknande uttryck

inte vilja ta i (ngn/ngt) med tång

Starkt ovilja att ha något att göra med någon/något – man vill hålla sig så långt borta som möjligt.

hata/sky ngt intensivt

Känner stark avsky eller motvilja mot något och vill undvika det till varje pris.

hata/sky ngt som pesten

Avsky något intensivt och totalt — vilja undvika det till varje pris. Syftar på pestens fruktansvärda historiska dödlighet.

Motsatsuttryck

på grund av (ngt)

Till följd av något; anger orsak eller anledning till något. Exempel: "Han stannade hemma på grund av sjukdom."

Fler idiom

låta tala om sig

Göra sig känd, väcka uppmärksamhet eller rykte — antingen positivt (bli berömd) eller negativt (bli omtalad för något dåligt).

(gå) i strumplästen

Följa tätt i någons fotspår, smyga efter någon eller ligga tätt inpå hälarna på någon.

(redovisa) i klump

Redovisa flera poster eller transaktioner som ett enda sammanslaget belopp, utan att specificera de enskilda delarna.

Andra uttryck att utforska

Den som klandrar arbetet, lastar också mästaren.

Kritiserar man ett verk kritiserar man även dess skapare — arbete och mästare är oskiljaktiga.

Ljuga/röka/supa/svära som en borstbindare– Förledet beror av situationen. Ofta nedvärderande uttryck om någon, då borstbindare förr i tiden ansågs vara yrkesgrupp med låg social status.

Roligt hade vi men tolvskillingen gick, sa bonden.(Småland) (SVO)

Nöjet var värt det men kostade pengar — roliga stunder har sitt pris.

Sky (ngn/ngt) som pesten – betydelse, exempel & | Analogier.se