Sky (ngn/ngt) som pesten
Läs om betydelsen och användningen av "sky (ngn/ngt) som pesten".
Betydelse
Undvika någon eller något till varje pris, hålla sig så långt borta som möjligt — precis som man flydde undan pesten förr.
Exempel
- •Han skyr den nya chefen som pesten efter hur hon behandlade honom förra året.
- ✓Fungerar när: När man extremt vill undvika något eller någon på grund av fara eller dålig erfarenhet
- ✗Fungerar inte när: När man bara gärna undviker något eller är svagt negativ inställd
Begrepp och tema
Pesten var en dödlig sjukdom som decimerade befolkningar på medeltiden. Människor flydde desperat från peststäder för att överleva, därför blev den symbolen för något att absolut undvika. Tema: historia.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“no prob”
(slang) no problem.
“klappe i”
(nedsættende) At undlade at sige noget.
“den Arsch offen haben”
derb: nicht bei Verstand sein, unverschämt sein
“jauhaa paskaa”
puhua tarpeettomasti
“aller à Niort”
(Argot) (Rare) Nier, prétendre ignorer.
“vende det døve øret til”
ikke (ville) høre etter
“ni w pizdę, ni w oko”
good-for-nothing
“ära ütlema”
seestütlevaga: Mitte vastu võtma.
Fler automatiska förslag på engelska
(slang) no problem.
(Geordie) Absolutely no, no way.
komme på afveje, fare vild
Fler idiom
lik i garderoben
(idiomatiskt) obehaglig företeelse som man inte vill tala om
(göra ngt) för skojs skull
Göra något enbart för nöjes skull, utan allvarligt syfte eller praktisk anledning — bara för att det är roligt.
lägga sig i
engagera eller involvera sig i, ingripa i eller ta itu med (något som eventuellt inte angår denne)
Andra uttryck att utforska
Långsam som en snigel- väldigt/mycket långsam, tar tid på sig
Rör sig mycket sakta, tar lång tid på sig att utföra något. Snigeln används som symbol för extrem långsamhet.
liknelseLandets seder, landets heder.
Följ de seder och traditioner som gäller i det land du befinner dig i — det är både respektfullt och hedersamt.
ordsprakDen är inte värd det söta, som aldrig smakat det sura.
Man kan inte uppskatta det goda i livet utan att ha upplevt motgångar — kontrast ger perspektiv.
ordsprak