Frisk som en nötkärna

Uttrycket "frisk som en nötkärna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"frisk som en nötkärna" betyder att helt och fullständigt frisk och kry, utan minsta sjukdomstecken. se även: synonymer till frisk och skillnaden mellan frisk och kry.

Annons

På engelska

“as fit as a fiddle”

Ordagrant: fresh as a nut kernel

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Efter två veckor på landet var jag frisk som en nötkärna igen.
✓Fungerar när: För att uttrycka fullständig hälsa och välmående
✗Fungerar inte när: Vid lindrig sjukdom eller långsam återhämtning

Ursprung och bakgrund

Nötkärnor är hårda och motståndskraftiga. Uttrycket jämför robust hälsa med nötkärnans oförstörbara natur. Uttrycket härstammar från mat.

Annons

Liknande uttryck

det lider inget tvivel

Något är helt säkert och utan minsta osäkerhet — man är fullständigt övertygad om att något stämmer.

helt stilla

Fullständigt orörlig, utan minsta rörelse eller ljud.

(ända) ut i fingerspetsarna

Genom och genom, till fullo. Någon som är något "ut i fingerspetsarna" är det helt och hållet, in i minsta detalj.

Relaterade ord

totalt, komplett, fullkomligt, uttömmande, helt

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “frisk som en nötkärna” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

det var anmärkningsvärt!

mycket fattig

höja ngn/ngt till skyarna

Berömma någon eller något överdrivet mycket, prisa med stor entusiasm och beundran.

Andra uttryck att utforska

ryckas bort

plötsligt avlida

Ratar man agnen, går man lätt miste om kärnan.

Avvisar man det som verkar oviktigt eller skyddar kärnan, riskerar man att förlora det mest värdefulla.

det starka könet

En ålderdomlig omskrivning för männen som grupp, grundad i en traditionell föreställning om det maskulina som fysiskt starkare och härskande.