Frisk som en nötkärna

Betydelse

Helt och fullständigt frisk och kry, utan minsta sjukdomstecken. Se även: synonymer till frisk och skillnaden mellan frisk och kry

På engelska

“as fit as a fiddle”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: fresh as a nut kernel

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Efter två veckor på landet var jag frisk som en nötkärna igen.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

det lider inget tvivel

Något är helt säkert och utan minsta osäkerhet — man är fullständigt övertygad om att något stämmer.

(ända) ut i fingerspetsarna

Genom och genom, till fullo. Någon som är något "ut i fingerspetsarna" är det helt och hållet, in i minsta detalj.

Relaterade ord

kry, välmående, sund

frisk, pigg, sund

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “frisk som en nötkärna” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

Lena Handén

(vardagligt) fiktivt kvinnonamn som används i eufemistiska uttryck för manlig/kvinnlig onani

gå (ngn) på nerverna

Irritera eller störa någon; göra någon upprörd eller otålig genom sitt beteende.

utom sig (av sorg/raseri)

Så överväldigad av en känsla att man tappar självkontrollen — helt uppslukad av sorg eller raseri.

Andra uttryck att utforska

bulla upp

(idiomatiskt) duka fram mycket mat eller dryck

Den som kommer i valet, kommer i kvalet.

Fler valmöjligheter leder till svårare beslut — att ha alternativ innebär också besväret att välja mellan dem.

Give Gud jag hade en sådan gubbe, sa gumman, såg tuppen kurtisera hönorna.

Kvinna avundas hönornas situation när hon ser tuppen uppvakta dem — önskar sin man vore lika kärleksfull och uppvaktande.

Frisk som en nötkärna – betydelse, exempel och engelska | Analogier.se