(inte vilja) ta reson
Uttrycket "(inte vilja) ta reson" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(inte vilja) ta reson" betyder att vägra lyssna på förnuftiga argument; envist hålla fast vid sin ståndpunkt trots bättre vetande..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“stand out”
(intransitive) To persist in opposition or resistance (against something); to refuse to comply (with someone).
“holde fast”
(udtalelse) ikke ændre sin mening el. hævdelse
“besser stumm als dumm”
es ist klüger, in bestimmten Situationen seine Meinung nicht zu äußern
“olla väärässä”
#{uskoa|uskoa}# jonkin #{epätosi|epätoden}# todenperäisyyteen
“ne rien vouloir entendre”
Décider d’ignorer quelque chose, refuser de considérer les objections de quelqu’un.
“vende det døve øret til”
ikke (ville) høre etter
“nie chcieć słyszeć”
to strongly disagree
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler engelska motsvarigheter
(intransitive) To persist in opposition or resistance (against something); to refuse to comply (with someone).
(intransitive) To become stubborn; to refuse to change one's mind or stance.
Proof against proofs; obstinate in the wrong.
Fler idiom
brinna för fullt
Att vara i full gång, pågå med stor intensitet — om eld, engagemang eller verksamhet.
till och från
Ibland, då och då, oregelbundet. Används för att beskriva något som sker med varierande frekvens eller kvalitet.
kammen växer på ngn
Någon blir arrogant och uppblåst, börjar bete sig överlägset och tror sig vara mer än vad hen är.
Andra uttryck att utforska
Därunder ligger en hund begraven.
Det finns något dolt eller misstänkt bakom det uppenbara — en hemlig anledning eller dolda intressen.
ordsprakDär fick du en fet stek, sa klockarn till döden, när prästen ramlade i graven och bröt nacken av sig.
Makaber wellerism med svart humor – döden får ett oväntat byte när prästen själv faller i graven.
ordspråkSvart och vitt göra intet band.
Skriftliga avtal och löften på papper garanterar ingen verklig lojalitet eller förpliktelse — ord och handling väger tyngre än dokument.
ordsprak