Svart och vitt göra intet band.
Uttrycket "Svart och vitt göra intet band." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Svart och vitt göra intet band." betyder att skriftliga avtal och löften på papper garanterar ingen verklig lojalitet eller förpliktelse — ord och handling väger tyngre än dokument..
På engelska
“Actions speak louder than words”
Ordagrant: Black and white make no bond.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi skrev ett avtal, men svart och vitt gjorde intet band — han återvände aldrig med pengarna.
- ✓Fungerar när: När skriftliga löften bryts eller igenkänner att dokument inte garanterar uppfyllelse
- ✗Fungerar inte när: När juridiska avtal respekteras och faktiskt är bindande
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som betonar att pappersåtgärder utan vilja och integritet inte kan tvinga lojalitet eller efterlevnad. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
Fagra ord mätta inte magen.
Vackra löften och tomma ord löser inga praktiska problem — handling och konkreta gärningar väger tyngre än prat.
Ord slå icke ihjäl någon utan att handen följer med.
Ord i sig skadar ingen — det är först när handling tillkommer som verklig skada uppstår.
Gärningar tala högre än ord.
Vad man faktiskt gör väger tyngre än vad man lovar eller påstår. Handling visar karaktär, inte tomma ord.
Relaterade ord
Fler ordspråk
From hustru vinner med lydnad.
En from (from = from/dygdig) hustru når framgång och respekt genom att vara lydig och undergiven mot sin man.
På mycket skratt känner man dåren.
Den som skrattar överdrivet mycket och utan urskillning avslöjar sig som oförståndig eller ytlig.
Sovande hund skall man ej väcka.
Rör inte ett problem som för tillfället är lugnt — det kan väcka till liv konflikter som annars hade förblivit sovande.
Andra uttryck att utforska
med näsan i vädret
Arrogant, högfärdig attityd — beter sig överlägset och inbilskt, som om man är bättre än andra.
idiominte desto mindre
Trots det som just sagts eller hänt; ändå, likväl. Uttrycker att något gäller eller är sant trots en motsättande omständighet.
idiomtiden tänkt som nedslitande kraft
Tidens obönhörliga slitage — att tiden bryter ner allt, likt en långsam men oundviklig kraft.
idiom