Därunder ligger en hund begraven.
Uttrycket "Därunder ligger en hund begraven." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Därunder ligger en hund begraven." betyder att det finns något dolt eller misstänkt bakom det uppenbara — en hemlig anledning eller dolda intressen..
På engelska
“There's more to it than meets the eye.”
Ordagrant: Under that lies a dog buried.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han sa att allt var okej mellan dem, men jag kunde känna att därunder ligger en hund begraven.
- ✓Fungerar när: När man misstänker dolda motiv, hemligheter eller något gömts bakom det uppenbara
- ✗Fungerar inte när: Vid öppen och ärlig kommunikation utan dolda intressen eller hemligheter
Ursprung och bakgrund
Kommer från att hundar gravades under hus och tält; senare gravningar avslöjade skelett och något mysterium. Uttrycket härstammar från Folklig.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Här ligger en hund begraven.Holm (1929), p. 71
Det finns något dolt eller misstänkt bakom det hela — en hemlig förklaring eller dold anledning.
Man behöver ej gå över ån efter vatten.
Det finns ingen anledning att söka långt efter något som redan finns tillgängligt nära dig.
Misstänksamheten tar en vit pudelhund för en mjölnardräng.
Misstänksamhet får en att se hot och skuld där det inte finns — man feltolkar det oskyldiga som misstänkt.
Fler ordspråk
Bättre att andra säga
där löper han, än att de skola säga: där ligger han.
Vi äro utridna allihop, sa hovfröknarna, kommo ridande på käpp för Gustaf III.(Roslagen) (SVO)
Ironisk bild av skryt och låtsas: man påstår sig ha gjort något fint medan verkligheten avslöjar bluffet — hovfröknarna "red" på käppar.
Klaga för hyndan, att valpen bet.
Att klaga hos den som är ansvarig för problemet, eller söka upprättelse hos någon som inte har intresse av att hjälpa.
Andra uttryck att utforska
njuta i fulla drag
Uppleva eller åtnjuta något till fullo, med hela sin uppmärksamhet och utan reservationer — att verkligen njuta maximalt av något.
idiomdet vänder sig i (magen på) ngn
Något känns så äckligt eller motbjudande att man nästan mår illa av det.
idiom