Kammen växer på ngn
Uttrycket "kammen växer på ngn" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"kammen växer på ngn" betyder att någon blir arrogant och uppblåst, börjar bete sig överlägset och tror sig vara mer än vad hen är..
Exempel
- •Sedan han vann lotteriet har kammen verkligen växer på honom - han talar bara om sina pengar och hur smart han är.
- ✓Fungerar när: När någon blir arrogant, högfärdig eller visar överlägsenhet efter framgång.
- ✗Fungerar inte när: När en person förblir ödmjuk och beskedlig trots sina prestationer.
Ursprung och bakgrund
Refererar till fåglar som sprider sina fjädrar och bär sin kam högt när de vill verka imponerande. En arrogant människa är som en stolts höna. Uttrycket härstammar från fåglar.
Liknande uttryck
vända näsan i vädret
Uppträda överlägset och arrogant, bete sig som om man är bättre än andra.
sätta näsan i vädret
Uppträda arrogant eller högfärdigt, bete sig överlägset och se ner på andra.
sätta sig på sina höga hästar
Bete sig överlägset och arrogant, se ned på andra och uppträda som om man vore bättre eller viktigare än alla runt omkring.
På engelska
“to get a big head”
Ordagrant: the comb grows on someone
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk