Kan du ge ett exempel på "kammen växer på ngn"?

Sedan han vann lotteriet har kammen verkligen växer på honom - han talar bara om sina pengar och hur smart han är.

Vad heter "kammen växer på ngn" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "to get a big head" (föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad). Ordagrant betyder det svenska uttrycket "the comb grows on someone" (översättningen är föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad).

Kammen växer på ngn

Betydelse

Någon blir arrogant och uppblåst, börjar bete sig överlägset och tror sig vara mer än vad hen är.

På engelska

“to get a big head”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: the comb grows on someone

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Sedan han vann lotteriet har kammen verkligen växer på honom - han talar bara om sina pengar och hur smart han är.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

vända näsan i vädret

Uppträda överlägset och arrogant, bete sig som om man är bättre än andra.

sätta näsan i vädret

Uppträda arrogant eller högfärdigt, bete sig överlägset och se ner på andra.

sätta sig på sina höga hästar

Bete sig överlägset och arrogant, se ned på andra och uppträda som om man vore bättre eller viktigare än alla runt omkring.

Relaterade ord

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “kammen växer på ngn” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

fin i kanten

Lite överlägsen eller inbilsk; någon som anser sig vara finare eller bättre än andra.

i ord och handling

Både i vad man säger och vad man gör; att vara konsekvent och trovärdig genom att handling och tal stämmer överens.

svänga sina lurviga

(vardagligt) dansa