Kan du ge ett exempel på "(jag har) inte ett rött öre"?

Han har inte ett rött öre kvar efter att ha betalat alla räkningar.

Vad heter "(jag har) inte ett rött öre" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "I don't have a red cent". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "(I have) not a red öre".

(jag har) inte ett rött öre

Uttrycket "(jag har) inte ett rött öre" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"(jag har) inte ett rött öre" betyder att helt utan pengar, totalt pank..

På engelska

“I don't have a red cent”

Ordagrant: (I have) not a red öre

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

•Han har inte ett rött öre kvar efter att ha betalat alla räkningar.
✓Fungerar när: När man är helt utan pengar, fullständigt pank.
✗Fungerar inte när: När man har några pengar eller ekonomiska resurser.

Ursprung och bakgrund

Från gamla svenska mynt. En röd öre var en liten mynt, så att inte ha ett rött öre betydde att man inte hade ett öre kvar. Uttrycket härstammar från valuta.

Tema: valuta

Liknande uttryck

(jag har) inte ett/en nickel

Att inte ha några pengar alls — helt pank och utan en enda krona.

(jag har) inga pengar alls

Helt utan pengar, absolut tomt i plånboken.

suga på ramarna

Ha ont om pengar, vara nästan helt utan ekonomiska resurser.

Fler idiom

med intensiv ödmjukhet

Dra på trissor– Uttryck för förvåning eller lättare missnöje.

Uttryck för förvåning eller lättare missnöje.

inte få ut ngt

Andra uttryck att utforska

Envis som en åsna

Mycket envis.

liknelse

Måttlig aftonvard sparar mycken krankhet.

Att äta lite till kvällsmaten håller sjukdomar borta — måttlighet i matvanor främjar hälsan.

ordsprak

Ju mera gångbar en vara är, dess lägre står hon i pris.

Vanliga och lättillgängliga varor är billigare — sällsynthet höjer priset.

ordsprak