Kan du ge ett exempel på "(jag har) inte ett rött öre"?

Han har inte ett rött öre kvar efter att ha betalat alla räkningar.

Vad heter "(jag har) inte ett rött öre" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "I don't have a red cent". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "(I have) not a red öre".

(jag har) inte ett rött öre

Uttrycket "(jag har) inte ett rött öre" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"(jag har) inte ett rött öre" betyder att helt utan pengar, totalt pank..

På engelska

“I don't have a red cent”

Ordagrant: (I have) not a red öre

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

•Han har inte ett rött öre kvar efter att ha betalat alla räkningar.
✓Fungerar när: När man är helt utan pengar, fullständigt pank.
✗Fungerar inte när: När man har några pengar eller ekonomiska resurser.

Ursprung och bakgrund

Från gamla svenska mynt. En röd öre var en liten mynt, så att inte ha ett rött öre betydde att man inte hade ett öre kvar. Uttrycket härstammar från valuta.

Tema: valuta

Liknande uttryck

(jag har) inte ett/en nickel

Att inte ha några pengar alls — helt pank och utan en enda krona.

(jag har) inga pengar alls

Helt utan pengar, absolut tomt i plånboken.

suga på ramarna

Ha ont om pengar, vara nästan helt utan ekonomiska resurser.

Fler idiom

emellanåt visa goda egenskaper

hålla käft

(idiomatiskt, vardagligt, stötande) hålla tyst, tiga

178282

Andra uttryck att utforska

Man fångar ingen vessla i sömnen.

För att lyckas måste man vara vaken, alert och aktiv — framgång kräver uppmärksamhet och ansträngning.

ordsprak

Ont samvete är en försmak av helvetet.

Skuldkänslor plågar den som gjort fel — samvetskval är i sig ett straff som liknar helvetets lidande.

ordsprak

Gör inte en höna av en fjäder.Åberg (2004), p. 154

Överdriva inte småsaker eller skapa stora problem av bagateller.

ordsprak