Suga på ramarna
Uttrycket "suga på ramarna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"suga på ramarna" betyder att ha ont om pengar, vara nästan helt utan ekonomiska resurser..
Annons
På engelska
“to be broke”
Ordagrant: suck on the frames
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att ha förlorat jobbet måste familjen suga på ramarna i flera månader.
- ✓Fungerar när: När man har mycket begränsade ekonomiska resurser eller är mycket fattig.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om att ha gott om pengar eller när kontexten inte är ekonomisk.
Ursprung och bakgrund
Från tiden då man skulle suga på ben eller magra bitar för att få ut sista resterna av näring. Uttrycker desperat fattigdom. Uttrycket härstammar från mat.
Annons
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
sjuk humor
skämtande med tragiska företeelser
frasÄr huvudet dumt får kroppen lida.
Dåliga beslut och bristande omdöme drabbar hela kroppen — den som tänker fel får själv stå för konsekvenserna.
ordsprakMan känner icke en annan längre än till tänderna.
Man kan aldrig riktigt lära känna en annan person — man ser bara ytan, inte vad som döljer sig bakom.
ordsprak