Judarnas fångenskap i Babylonien
Uttrycket "judarnas fångenskap i Babylonien" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"judarnas fångenskap i Babylonien" betyder att en period av tvångsförvisning och fångenskap långt från hemlandet; används metaforiskt om svår, ofrivillig exil eller förtryck..
Exempel
- •Under denna ekonomiska kris kändes det som att många levde i en modern judarnas fångenskap i Babylonien, långt från sitt förra liv.
- ✓Fungerar när: Vid tvångsförvisning, långvarig exil eller påtvingad separation från hemland
- ✗Fungerar inte när: Vid frivillig emigration, kort resa eller positiv utveckling
Ursprung och bakgrund
Refererar till den historiska babyloniska fångenskapen omkring 586 f.Kr., då judarna fördes från Jerusalem. Används metaforiskt för allvarlig, ofrivillig exil. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
babyloniska fångenskapen
En period av tvångsmässig exil eller fångenskap, syftande på judarnas deportation till Babylon på 500-talet f.Kr.
komma att känna sig som vanligt igen
Återgå till att må som man brukar, efter sjukdom, stress eller en svår period.
långt ifrån
Inte alls, eller på långt när. Används för att betona att något är mycket långt från att stämma eller uppnås.
Fler idiom
känna sig glad och optimistisk
Ha en positiv känsla inför livet och framtiden; tro att saker och ting kommer att gå bra.
så ligger det till
Så är situationen, det är verkligheten. Används för att bekräfta eller sammanfatta hur något faktiskt förhåller sig.
plussa in sig
Försöka vinna någons gunst genom smicker eller tjänster; göra sig omtyckt hos någon för att få fördelar.
Andra uttryck att utforska
Skörlevnad får ond trevnad.
Den som lever ett lösaktigt och omåttligt liv drabbas till slut av elände och olycka.
ordsprakBetsel och töm hålla hästen i styr.
Regler och disciplin håller människor (eller situationer) i schack, precis som betsel och tyglar styr en häst.
ordsprakLaster läras utan bok.
Dåliga vanor och laster lär man sig av sig självt — ingen undervisning behövs för att bli fördärvad.
ordsprak