Att inte hinna fram till målet och löpa detsamma förbi kommer på ett ut.
Uttrycket "Att inte hinna fram till målet och löpa detsamma förbi kommer på ett ut." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Att inte hinna fram till målet och löpa detsamma förbi kommer på ett ut." betyder att att missa målet genom att vara för långsam eller för ivrig ger samma resultat — båda misslyckas..
På engelska
“Slow and steady wins the race”
Ordagrant: To not have time to get to the goal and run the same past will come out.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han sparade varje öre för att bli rik, men var så snål att han missade alla investeringsmöjligheter — att inte hinna fram till målet och löpa detsamma förbi kommer på ett ut.
- ✓Fungerar när: När motsatta misstag leder till samma miserabla resultat
- ✗Fungerar inte när: När det finns en rätt väg eller resultaten är helt olika
Ursprung och bakgrund
Utgår från jakt där både långsamhet och överöverskud förhindrar att träffa målet — två vägar till samma misslyckande. Uttrycket härstammar från jakt.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Nästan slår ingen man av hästen.
Att nästan lyckas räknas inte — antingen når man målet eller inte. "Nästan" ger inget resultat.
Sparad penning är så god som vunnen.
Att spara pengar är lika värdefullt som att tjäna dem — ekonomisk försiktighet ger samma resultat som hårt arbete.
Fjäska mindre, så uträttar du mer.
Att springa och pyssla med småsaker, smickra eller vara överdrivet ivrig hindrar effektivt arbete — lugn och fokus ger bättre resultat.
Fler ordspråk
Then är alltid god, som glup fyller.
Mat smakar alltid bra när man är hungrig — hungern är den bästa kryddan.
Girighet föder blinda barn.
Girighet gör människor omdömeslösa och kortsiktiga — den som strävar efter mer och mer förlorar förmågan att se konsekvenserna av sina handlingar.
Den knakar inte mer än en trivs med det, sa stolsmakarn om stolen.(Dalsland) (SVO)
Skaparen försvarar sina egna produkter och finner sig till rätta med dess brister — man är nöjd med sitt eget arbete, trots uppenbara fel.
Andra uttryck att utforska
löpa linan ut
Genomföra något till slutet utan att ge upp eller backa, även om konsekvenserna blir svåra.
idiomskogens röda guld
Poetisk benämning på lingon, som växer vilt i skogen och sedan länge betraktats som en värdefull och uppskattad naturresurs i Sverige.
frasvara i gasen
Ha bråttom, vara stressad eller i rörelse — hålla hög fart och inte ha tid att stanna upp.
idiom