Kamma noll– Att inte få något.
Uttrycket "Kamma noll– Att inte få något." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Kamma noll– Att inte få något." betyder att att inte få något..
På engelska
“Come up empty-handed”
Ordagrant: Comb zero – To not get anything.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han gick på auktionen och hoppades på ett fynd, men kammade bara noll.
- ✓Fungerar när: Man förväntar sig något konkret men får ingenting alls.
- ✗Fungerar inte när: När man faktiskt får något eller inte förväntar sig något.
Ursprung och bakgrund
Att 'kamma' (hala in/få) något, men resultatet blir 'noll'. Uttrycket reflekterar förväntning möter besvikelse över intet. Uttrycket härstammar från fiskeri.