Kamma noll– Att inte få något.
Uttrycket "Kamma noll– Att inte få något." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Kamma noll– Att inte få något." betyder att att inte få något..
På engelska
“Come up empty-handed”
Ordagrant: Comb zero – To not get anything.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han gick på auktionen och hoppades på ett fynd, men kammade bara noll.
- ✓Fungerar när: Man förväntar sig något konkret men får ingenting alls.
- ✗Fungerar inte när: När man faktiskt får något eller inte förväntar sig något.
Ursprung och bakgrund
Att 'kamma' (hala in/få) något, men resultatet blir 'noll'. Uttrycket reflekterar förväntning möter besvikelse över intet. Uttrycket härstammar från fiskeri.
Fler idiom
i det (allra) närmaste
I stort sett, nästan, så gott som eller praktiskt taget — att något ligger mycket nära ett visst tillstånd eller värde utan att helt uppnå det (t.ex. 'projektet är i det närmaste färdigt'). Formen 'i det allra närmaste' är en superlativförstärkning som betonar hur tätt intill man ligger.
ha fina förbindelser
ngn gynnsam omständighet e. d.
Andra uttryck att utforska
Det är inte allt guld, som glimmar.
Yttre glans garanterar inte verkligt värde — något som ser bra ut kan visa sig vara av sämre kvalitet än väntat.
ordsprakBlott det närvarande kan tillfoga skada.
ordspråkSakta vind för skeppet säkrast i hamn.
Lugnt och försiktigt framåt är säkrast — att hasta riskerar misslyckande, tålamod och måttlighet leder till framgång.
ordsprak