Det är inte allt guld, som glimmar.
Uttrycket "Det är inte allt guld, som glimmar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det är inte allt guld, som glimmar." betyder att yttre glans garanterar inte verkligt värde — något som ser bra ut kan visa sig vara av sämre kvalitet än väntat..
På engelska
“All that glitters is not gold.”
Ordagrant: It is not all gold, that glitters.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han köpte designväskan billigt på secondhand-sajten, men det visade sig vara en förfalskning - det är inte allt guld, som glimmar.
- ✓Fungerar när: Vid bedömning av värde baserat enbart på utseende eller första intryck
- ✗Fungerar inte när: När något verkligen är värdefullt och autentiskt eller redan verifierat
Ursprung och bakgrund
Varning för att inte bedöma värde efter ytlig glans. Från guldbrytningen, där pyrit ofta blandades med verkligt guld. Uttrycket härstammar från Gruvor.
Liknande uttryck
Något för ögonen, intet för baken.
Ser bra ut men saknar verkligt värde eller nytta — vackert yttre utan substans.
Allt är inte guld som glimmar.Wallensteen (1991), p. 164
Yttre skimmer är inte alltid ett tecken på verkligt värde — något kan se bra ut men ändå vara av dålig kvalitet.
Krokigt träd bär ock god frukt.
Yttre utseende avgör inte inre värde — även den som ser annorlunda ut kan ha goda egenskaper eller åstadkomma bra resultat.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Se först, tala sedan.
Tänk efter och observera noggrant innan du uttalar dig — förhasta dig inte med ord eller omdömen.
Om en blind leder en blind, så faller de båda i gropen
När okunniga leder okunniga leder det till katastrof för båda parter.
Den i leken går, måste leken tåla.
Om man väljer att delta i något måste man acceptera konsekvenserna, även när det blir obehagligt.