Det är inte allt guld, som glimmar.
Uttrycket "Det är inte allt guld, som glimmar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det är inte allt guld, som glimmar." betyder att yttre glans garanterar inte verkligt värde — något som ser bra ut kan visa sig vara av sämre kvalitet än väntat..
På engelska
“All that glitters is not gold.”
Ordagrant: It is not all gold, that glitters.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han köpte designväskan billigt på secondhand-sajten, men det visade sig vara en förfalskning - det är inte allt guld, som glimmar.
- ✓Fungerar när: Vid bedömning av värde baserat enbart på utseende eller första intryck
- ✗Fungerar inte när: När något verkligen är värdefullt och autentiskt eller redan verifierat
Ursprung och bakgrund
Varning för att inte bedöma värde efter ytlig glans. Från guldbrytningen, där pyrit ofta blandades med verkligt guld. Uttrycket härstammar från Gruvor.
Liknande uttryck
Något för ögonen, intet för baken.
Ser bra ut men saknar verkligt värde eller nytta — vackert yttre utan substans.
Allt är inte guld som glimmar.Wallensteen (1991), p. 164
Yttre skimmer är inte alltid ett tecken på verkligt värde — något kan se bra ut men ändå vara av dålig kvalitet.
Krokigt träd bär ock god frukt.
Yttre utseende avgör inte inre värde — även den som ser annorlunda ut kan ha goda egenskaper eller åstadkomma bra resultat.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Ett litet moln kan också ge regn.
Även små eller obetydliga saker kan få stora konsekvenser. Undervärdera inte det som verkar litet eller oviktigt.
Den som betalar sin skuld, förbättrar sitt gods.
Att betala sina skulder stärker din ekonomiska ställning och ditt anseende — du äger mer när du är skuldfri.
Den som tager en änka, får bord och bänka’, men mycket att tänka.
Att gifta sig med en änka ger materiella fördelar (möbler, hushåll), men också bekymmer och komplikationer att brottas med.
Andra uttryck att utforska
kontradiktorisk
idiomdet är inte så farligt
idiomKöpa grisen i säcken– Att ge sig in i något utan att ha alla eventuella konsekvenser klara för sig. Även i form av ordspråk;Köp inte grisen i säcken.
Att ge sig in i något utan att ha alla eventuella konsekvenser klara för sig. Även i form av ordspråk;Köp inte grisen i säcken.
idiom